La voix

Oui, c'est comme la mer…
Oiço o marulhar das vozes
Cantantes de outrora,
Ténues brisas impressas na memória.
Ce sont des balades que je me souviens
Très bien …
Melodias frescas de época soltavam-se
De ta voix...
Si fort, si plaisante
Câlinée et puissante!
Novelos de nuvens esvoaçantes,
Espelhos tristes cortantes
De olhos esfumaçantes.
Ce sont les rêves
Les bons vivants, des merveilles,
les jours, les chansons.
Le désir pour te tenir
pour t'écouter, pour t’entendre
en brèves moments…
pour te comprendre.
Como um sonho de luar
Tinhas na voz
Uma brisa profunda, um marulhar do mar
Ao cantar!

Helena Isabel