EPISODIOS TRADUZIDOS XI

Fragmento

Do Poema «o Merito das Mulheres» de Legouvé, Canto

Juvenal, que em seus versos vale Horacio,
Boileau, que restitue os dous ao Pindo,
N'um sexo de virtude, e graça ornado
Fero carcaz satyrco exhauriram:
Vou ainda áquem de vós, oh genios grandes;
Mas audaz defensor de um sexo, que honro,
Opponho o encanto d'elle á furia vossa:
Canto dos homens a melhor metade.
Depois que da profunda, immensa noute,
Em que dormiam sóes, dormiam mundos,
Um Deus, aos céos chamando, o mar, e a terra,
Alçou montanhas, estendeu campinas,
As florestas c'roou de verdes comas,
E fez o racional (seu mór portento)
Espectador do espectaculo sublime,—
A belleza creou; — depois mais nada:
N'aquelle assombro um Deus parar devia,
E a suprema invenção que mais fizera?
Rosto celeste, onde a innocencia córa,
Olhos, e labios, que chorando, e rindo
Doce tumulto nos sentidos movem:
Trança de anneis subtís, brincando em ondas,
Collo de amores, halito de rosas,
Véo transparente, que a existencia envolve,
E de que um vivo sangue, um sangue puro
Matiza em longos, azulados fios..

Submited by

Sunday, November 1, 2009 - 20:09

Poesia Consagrada :

No votes yet

Bocage

Bocage's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 14 years 30 weeks ago
Joined: 10/12/2008
Posts:
Points: 1162

Add comment

Login to post comments

other contents of Bocage

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia Consagrada/General GLOSAS LIII 0 933 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS LIV 0 1.777 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXX 0 2.855 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXXI 0 1.019 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXXII 0 1.434 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXXIII 0 929 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXXIV 0 1.050 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXXV 0 1.089 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXXVI 0 1.508 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXXVII 0 1.296 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXXVIII 0 1.417 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXXIX 0 1.307 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XL 0 1.630 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XLI 0 1.169 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XLII 0 2.092 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XVI 0 1.813 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XVII 0 1.765 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XVIII 0 1.347 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XIX 0 1.622 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XX 0 1.280 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXI 0 1.299 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXII 0 1.251 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXIII 0 1.374 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXIV 0 1.169 11/19/2010 - 16:55 Portuguese
Poesia Consagrada/General GLOSAS XXV 0 1.121 11/19/2010 - 16:55 Portuguese