Maneiras de lutar (Rubén Vela)

Que não me digam
que escrevem simplesmente,
que dizem o poema
sem pensá-lo sequer.
Que ele nasce porque sim.

É um árduo trabalho,
um ofício de ferreiros,
um fazer proletário.
Um cansaço que continuará amanhã.

Que não me digam
que se fazem poemas sem suores,
sem uma longa e violenta jornada de trabalho.
Tenho as mãos como as de um camponês,
duras, gastas, cheias de poemas.

Rubén Vela (1928-), poeta e diplomata argentino.
Poema de "Los Secretos", tradução live.

Submited by

Friday, January 17, 2014 - 23:09

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 10 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

Maneiras de Lutar

Estimada poetisa, este poema é de um autor argentino - Rubén Vela. Sabe, eu também funciono como você, às vezes são retratos, instantâneos gravados na memória que afloram, como se fossem novamente vivificados, outras vezes surgem de algum lugar que não sei bem como definir, simplesmente me transformo em instrumento das gotas em palavras, como que brotam em um veio da montanha, é por aí... obrigado pela visita. Beijo no coração.

deborabenvenuti's picture

Maneiras de lutar

Olá Rubén!

Pois eu te digo que tudo aquilo que escrevo vai surgindo sem eu pensar. Às vezes fico a imaginar de
onde surgem tantas idéias que vou colocando no papel. Se me esforçar para escrever,não escrevo nada.
Abraços

http://oacendedordecoracoes.blogspot.com.br

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation É preciso fazer alguma coisa (Thiago de Mello) 0 4.051 09/23/2011 - 11:34 Portuguese
Poesia/Intervention Estrada da utopia 0 1.164 09/23/2011 - 01:27 Portuguese
Poesia/Aphorism O tempo corrente que leva 0 3.425 09/23/2011 - 01:06 Portuguese
Poesia/Dedicated O velho e o menino 0 2.487 09/23/2011 - 00:47 Portuguese
Videos/Music J.S. Bach - Sheep May Safely Graze (Emma Kirkby, soprano) 0 17.107 09/20/2011 - 23:30 English
Videos/Music Monteverdi - Venite, venite (Emma Kirkby & Evelyn Tubb) 0 7.588 09/20/2011 - 23:22 English
Videos/Music John Dowland - Fine Knacks for Ladies (Emma Kirkby) 0 6.843 09/20/2011 - 23:19 Portuguese
Videos/Music John Dowland - Flow my teares (Emma Kirkby) 0 10.391 09/20/2011 - 23:16 English
Videos/Music Haendel - Messiah, If God be for as (Emma Kirkby) 0 9.931 09/20/2011 - 23:10 English
Videos/Music Henry Purcell - Dido's lament, York, 2007 (Emma Kirkby, soprano) 0 11.300 09/20/2011 - 23:07 English
Videos/Music Pergolesi - Stabat Mater (Emma Kirkby, soprano & James Bowman, tenor) 0 44.527 09/20/2011 - 23:04 English
Videos/Music Haendel - Messiah, But who may abide recorded in Westminster Abbey (Emma Kirkby & David Thomas) 0 7.399 09/20/2011 - 22:59 English
Videos/Music Henry Purcell - An Evening Hymn (Emma Kirkby) 0 6.004 09/20/2011 - 22:55 Portuguese
Videos/Music Henry Purcell - Abdelazer Suite: II. Rondeau (Roger Norrington & Orchestra of the Age of Enlightenment) 0 13.653 09/20/2011 - 22:53 English
Poesia/Intervention Presenças (Dom Pedro Casaldáliga) 0 3.186 09/20/2011 - 22:46 Portuguese
Poesia/Meditation Poderás ser a nossa Paz? (Dom Pedro Casaldáliga) 0 2.670 09/20/2011 - 22:38 Portuguese
Poesia/Meditation Terra nossa, Liberdade (Dom Pedro Casaldáliga) 0 9.236 09/20/2011 - 22:26 Portuguese
Poesia/Meditation Retificação (Saber Esperar) (Dom Pedro Casaldáliga) 0 6.007 09/20/2011 - 22:02 Portuguese
Poesia/Meditation Saber Esperar (Dom Pedro Casaldáliga) 0 6.296 09/20/2011 - 21:59 Portuguese
Poesia/Meditation A verdade (Thiago de Mello) 0 4.472 09/19/2011 - 01:37 Portuguese
Poesia/Intervention Memória da Esperança (Thiago de mello) 0 4.177 09/19/2011 - 01:32 Portuguese
Poesia/Intervention Narciso cego (Thiago de Mello) 0 1.592 09/19/2011 - 01:28 Portuguese
Poesia/Meditation Os Estatutos do Homem (Thiago de Mello) - uma carta universal dos direitos humanos poética. 0 6.308 09/19/2011 - 01:21 Portuguese
Poesia/Meditation Para os que virão (Thiago de Mello) 0 2.458 09/19/2011 - 01:15 Portuguese
Videos/Music Tocando em frente, de Almir Sater & Renato Teixeira (Xangai) 0 5.577 09/18/2011 - 23:37 Portuguese