William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato II - Cena V

Cena V

(O mesmo. Diante da casa de Shylock. Entram Shylock e Lanceloto.)

Shylock
Bem; o melhor juiz vão ser teus olhos, que hão de mostrar-te qual a diferença entre o velho Shylock e esse Bassânio. Lá tu não poderás empanturrar-te, como fazes aqui, - Olá, Jessica! - nem dormir e roncar, - Olá, Jessica! - nem rasgar tanta roupa. - Olá, Jessica!

Lanceloto
Jessica, olá!

Shylock
Quem te mandou chamá-la? Não disse que o fizesses.

Lanceloto
Vossa Senhoria me observou muitas vezes que nada eu deveria fazer sem ordem.

(Entra Jessica.)

Jéssica
Chamastes-me? Que desejais?

Shylock
Jessica, hoje tive um convite para ceia. Toma conta das chaves. Nem sei mesmo porque deva aceitá-lo. Esse convite não é sincero, é adulação, apenas. Jessica, minha filha, fecha a casa. Saio pouco tranqüilo; qualquer coisa ruim fermenta contra o meu sossego, pois sonhei toda a noite com dinheiro.

Lanceloto
Suplico-vos que vades, senhor; meu jovem amo espera vossa partida.

Shylock
Como eu a dele.

Lanceloto
Além disso, eles fizeram uma conspiração... Mas se tal acontecer, não foi à toa que o nariz me começou a sangrar na última segunda-feira de Páscoa às seis horas da manhã, no dia em que quatro anos antes caiu numa tarde de quarta-feira de cinzas.

Shylock
Como! Vai haver máscaras? Ouviste, Jessica? Fecha as portas. Quando ouvires barulho de tambor e os irritantes guinchos das flautas de pescoço torto, não te ponhas a olhar pela janela, nem para a rua pública te inclines, para ver os cristãos sarapintados, mas os ouvidos tapa bem da casa, digo, as janelas, para que o barulho dessas futilidades não penetre em minha casa honrada. Juro pelo cajado de Jacó que não me sinto disposto hoje a cear fora de casa. Mas, assim mesmo, irei. Maroto, corre; dize-lhes que já chego.

Lanceloto
Já vou, senhor. Senhorita, apesar das recomendações, olhai pela janela, porque vai um cristão passar de dia, digno do olhar de uma judia.

(Sai Lanceloto.)

Shylock
Hem? Que foi que falou esse estouvado da geração de Agar?

Jéssica
Disse somente: "Passai bem, senhorita", nada mais.

Shylock
Esse palhaço não é má pessoa, mas come por demais; é caramujo para lucros e dorme o dia todo, como um gato selvagem. Não, comigo não prosperam zangões. Por isso deixo que se vá, e que vá para o serviço de um amo a quem desejo que ele possa vir a ajudar a esvaziar a bolsa de dinheiro emprestado. Bem, Jessica, vai logo para dentro. É bem possível que eu volte cedo. Faze o que te disse: fecha a porta ao passares. "Bem trancada, bem guardada", é sentença por quem sabe ganhar sempre acatada.

(Sai.)

Jéssica
Se tudo me correr à maravilha, pai já não tenho e tu tiveste filha.

(Sai.)

Submited by

Thursday, May 7, 2009 - 22:54

Poesia Consagrada :

No votes yet

Shakespeare

Shakespeare's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 14 years 30 weeks ago
Joined: 10/14/2008
Posts:
Points: 410

Add comment

Login to post comments

other contents of Shakespeare

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : A Comédia dos Erros – Personagens 0 4.887 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : A Comédia dos Erros – Ato I - Cena I 0 2.349 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : A Comédia dos Erros – Ato I - Cena II 0 2.329 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : A Comédia dos Erros – Ato II - Cena I 0 2.420 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : A Comédia dos Erros – Ato II - Cena II 0 1.790 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : A Comédia dos Erros – Ato III - Cena I 0 2.082 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato IV - Cena II 0 1.975 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato V - Cena I 0 1.755 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : Sonho de uma Noite de Verão – Personagens 0 7.060 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : Sonho de uma Noite de Verão – Ato I - Cena I 0 1.652 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : Sonho de uma Noite de Verão – Ato I - Cena II 0 1.679 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : Sonho de uma Noite de Verão – Ato II - Cena I 0 1.914 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : Sonho de uma Noite de Verão – Ato III - Cena I 0 1.550 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : Sonho de uma Noite de Verão – Ato III - Cena II 0 1.474 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : Sonho de uma Noite de Verão – Ato IV - Cena I 0 2.741 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : Sonho de uma Noite de Verão – Ato IV - Cena II 0 2.710 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato II - Cena IV 0 1.921 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato II - Cena V 0 1.641 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato II - Cena VI 0 2.041 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato II - Cena VII 0 1.903 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato II - Cena VIII 0 1.911 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato II - Cena IX 0 1.764 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato III - Cena I 0 2.214 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato III - Cena II 0 1.990 11/19/2010 - 16:54 Portuguese
Poesia Consagrada/Comedy William Shakespeare : O Mercador de Veneza – Ato III - Cena III 0 2.002 11/19/2010 - 16:54 Portuguese