Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
Ferreira Gullar, poeta brasileiro.
Submited by
Saturday, May 21, 2011 - 13:00
Poesia :
- Login to post comments
- 4903 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Music | Estampas Eucalol (Xangai) | 0 | 1.513 | 09/18/2011 - 23:29 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Matança, de Jatobá (Xangai) | 0 | 5.709 | 09/18/2011 - 23:12 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Galope à Beira mar (Xangai) | 0 | 3.379 | 09/18/2011 - 23:12 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Ipê Rosa | 0 | 7.282 | 09/18/2011 - 13:21 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Morro do Careca - Praia da Ponta Negra, Natal - RN | 0 | 13.188 | 09/18/2011 - 13:11 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Tulipas Negras - Dublin, Irlanda | 0 | 36.243 | 09/18/2011 - 13:00 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Cataratas na Foz do Iguaçu - Paraná | 0 | 4.588 | 09/18/2011 - 12:58 | Portuguese |
 |
Fotos/Personal | Cachoeira do Caracol, Canela - Rio Grande do Sul | 0 | 6.884 | 09/18/2011 - 12:56 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Chapada dos Guimarães - Mato Grosso | 0 | 3.133 | 09/18/2011 - 12:53 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Lago nos Montes Urais, Rússia. | 0 | 3.946 | 09/18/2011 - 12:51 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Praia da Pipa - Rio Grande do Norte. | 0 | 15.323 | 09/18/2011 - 12:49 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Vista da Pista Claudio Coutinho - Morro da Urca, RJ. | 0 | 8.147 | 09/18/2011 - 12:47 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Dedo de Deus - Serra dos Órgãos - RJ. | 0 | 4.369 | 09/18/2011 - 12:45 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Arco Iris no Rio de Janeiro | 0 | 4.854 | 09/18/2011 - 12:43 | Portuguese |
 |
Fotos/Landscape | Rio de Janeiro - Vista de São Conrado | 0 | 3.484 | 09/18/2011 - 12:41 | Portuguese |
| Poesia/Meditation | O pão do amor | 0 | 3.946 | 09/18/2011 - 11:54 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Paz nasce da doação... | 0 | 1.889 | 09/18/2011 - 11:47 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Paz se faz, senão se jaz! | 0 | 3.135 | 09/18/2011 - 11:44 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Cantiga da Paz (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 3.505 | 09/18/2011 - 11:40 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A paz inquieta (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 2.817 | 09/18/2011 - 11:16 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A paz preventiva (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 3.296 | 09/18/2011 - 11:08 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Canto e Palavra (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 5.095 | 09/17/2011 - 13:07 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A letra e o tempo (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 2.978 | 09/17/2011 - 13:04 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Arte-final (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 1.385 | 09/17/2011 - 13:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Balada dos Casais (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 4.444 | 09/17/2011 - 12:59 | Portuguese |
Add comment