Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?
Ferreira Gullar, In: Na Vertigem do Dia (1975-1980).
Submited by
Tuesday, July 5, 2011 - 12:07
Poesia :
- Login to post comments
- 4702 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicated | Paz do Teu sorriso | 6 | 2.555 | 01/03/2011 - 09:56 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Mais um ano de evolução | 3 | 5.775 | 01/03/2011 - 01:32 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Luz que revela a pérola | 3 | 3.627 | 01/03/2011 - 01:28 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Live and let die (Paul McCartney, live in SP, 2010) | 0 | 16.919 | 01/02/2011 - 23:18 | English |
 |
Videos/Music | Blackbird (Paul McCartney, live) | 0 | 25.315 | 01/02/2011 - 23:07 | English |
 |
Videos/Music | The Long & Winding Road (Beatles) | 0 | 12.384 | 01/02/2011 - 23:07 | English |
 |
Videos/Music | All you need is love (Beatles) | 0 | 14.834 | 01/02/2011 - 22:56 | English |
 |
Videos/Music | Hey Jude (Beatles) | 0 | 19.419 | 01/02/2011 - 22:52 | English |
 |
Videos/Music | Imagine (John Lennon) | 0 | 13.991 | 01/02/2011 - 22:45 | English |
 |
Videos/Music | Give Peace a Chance (John Lennon) | 0 | 16.459 | 01/02/2011 - 22:38 | English |
 |
Videos/Music | Stand by me (John Lennon) | 0 | 20.030 | 01/02/2011 - 22:33 | English |
| Poesia/Meditation | A longa travessia: o papel do sofrimento (Reflexões sobre a vida: Parte I) | 0 | 6.625 | 01/02/2011 - 15:33 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Sonhos de Poeta | 0 | 2.610 | 01/02/2011 - 15:00 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Amanhã (Guilherme Arantes) | 0 | 8.739 | 01/02/2011 - 13:57 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Êxtase (Guilherme Arantes & Nei Matogrosso) | 0 | 7.819 | 01/02/2011 - 13:45 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Planeta Água (Guilherme Arantes) | 0 | 13.633 | 01/02/2011 - 13:40 | Portuguese |
| Poesia/Dedicated | A vez da mulher - Dilma presidenta do Brasil! | 0 | 4.287 | 01/01/2011 - 19:32 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Canta teu canto, sempre! | 0 | 2.465 | 01/01/2011 - 12:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Certeza (Fernando Sabino) | 0 | 3.834 | 01/01/2011 - 12:21 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Das utopias (Mário Quintana) | 0 | 4.362 | 01/01/2011 - 12:19 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Epitáfio (Titãs) | 0 | 11.031 | 01/01/2011 - 04:27 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Construção (Chico Buarque) | 0 | 9.302 | 01/01/2011 - 04:14 | Portuguese |
 |
Videos/Music | O que será? À flor da pele (Milton Nascimento & Chico Buarque) | 0 | 10.011 | 01/01/2011 - 04:11 | Portuguese |
| Poesia/Meditation | Queria apenas... | 0 | 4.535 | 12/31/2010 - 15:53 | Portuguese | |
| Poesia/Friendship | Gente que eu gosto (Mário Benedetti) | 0 | 13.314 | 12/31/2010 - 15:50 | Portuguese |
Add comment