A Guitarra (F. Garcia Lorca)

Começa o pranto

da guitarra.

Quebram-se os copos

da madrugada.

 

Começa o pranto

da guitarra.

É inútil calá-la,

É impossível

calá-la.

 

Chora monótona

como chora a água

como chora o vento

sobre a nevada.

 

É impossível

calá-la.

Chora por coisas

distantes.

 

Areia do sul quente

que pede camélias brancas,

Chora flecha sem alvo,

a tarde sem manhã,

e o primeiro pássaro morto

sobre o ramo.

 

Oh! Guitarra!

Coração malferido

por cinco espadas.

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
 

Submited by

Thursday, July 21, 2011 - 16:38

Poesia :

  • Login to post comments
  • 4492 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 9 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music All the way around (Marvin Gaye) 0 8.416 08/22/2011 - 03:43 English
Videos/Music Its Too Late (Marvin Gaye) 0 8.541 08/22/2011 - 03:39 English
Videos/Music Yesterday (Marvin Gaye) 0 9.572 08/22/2011 - 03:35 English
Videos/Music Come Get To This, Live In Oakland (Marvin Gaye) 0 18.350 08/22/2011 - 03:27 English
Videos/Music You Are My Sunshine (Marvin Gaye) 0 9.722 08/22/2011 - 03:25 English
Videos/Music Sunny (Marvin Gaye) 0 13.363 08/22/2011 - 03:24 English
Videos/Music Your Precious Love (Marvin Gaye & Tammi Terrell) 0 12.388 08/22/2011 - 03:19 English
Videos/Music Ain't no Mountain High Enough (Marvin Gaye & Tammi Terrell) 0 11.945 08/22/2011 - 03:17 English
Videos/Music Pledging My Love (Marvin Gaye & Diana Ross) 0 8.252 08/22/2011 - 03:13 English
Videos/Music My Mistake (Was To Love You) (Diana Ross & Marvin Gaye) 0 7.476 08/22/2011 - 03:10 English
Videos/Music You Are Everything (Diana Ross & Marvin Gaye) 0 5.168 08/22/2011 - 03:07 English
Videos/Music Stop, Look, Listen To Your Heart (Marvin Gaye and Diana Ross) 0 5.797 08/22/2011 - 03:02 English
Videos/Music Everybody needs love (Marvin Gaye) 0 4.347 08/22/2011 - 02:52 English
Videos/Music Falling in love again (Marvin Gaye) 0 9.655 08/22/2011 - 02:51 English
Videos/Music Sexual healing, Grammy Awards 1983 (Marvin Gaye) 0 5.373 08/22/2011 - 02:45 English
Videos/Music Mercy, Mercy Me (Marvin Gaye) 0 8.710 08/22/2011 - 02:42 English
Videos/Music Lets Get It On, Original Live (Marvin Gaye) 0 29.033 08/22/2011 - 02:22 English
Videos/Movies Ain't no Mountain High Enough, from Remember Titans Soundtrack (Marvin Gaye) 0 15.046 08/22/2011 - 02:20 Portuguese
Videos/Music I Want You, Live 1981 (Marvin Gaye) 0 5.851 08/22/2011 - 02:14 English
Videos/Music "What's Going On / What's Happening Brother" (Marvin Gaye) 0 19.270 08/22/2011 - 02:06 English
Poesia/Text Files Biografia: Charles Baudelaire (1821-1867, poeta francês. 0 17.156 08/22/2011 - 00:44 Portuguese
Poesia/Intervention Recolhimento (Charles Baudelaire) 0 8.100 08/22/2011 - 00:39 Portuguese
Poesia/Dedicated A Musa Doente (Charles Baudelaire) 0 3.862 08/22/2011 - 00:37 Portuguese
Poesia/Dedicated A Máscara (Charles Baudelaire) 0 4.061 08/22/2011 - 00:34 Portuguese
Poesia/Love O Gato (Charles Baudelaire) 0 3.108 08/22/2011 - 00:32 Portuguese