A Guitarra (F. Garcia Lorca)

Começa o pranto

da guitarra.

Quebram-se os copos

da madrugada.

 

Começa o pranto

da guitarra.

É inútil calá-la,

É impossível

calá-la.

 

Chora monótona

como chora a água

como chora o vento

sobre a nevada.

 

É impossível

calá-la.

Chora por coisas

distantes.

 

Areia do sul quente

que pede camélias brancas,

Chora flecha sem alvo,

a tarde sem manhã,

e o primeiro pássaro morto

sobre o ramo.

 

Oh! Guitarra!

Coração malferido

por cinco espadas.

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
 

Submited by

Thursday, July 21, 2011 - 16:38

Poesia :

  • Login to post comments
  • 4626 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 10 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Music Mother, from Pink Floyd (Roger Waters & Sinead O´Connor) 0 7.162 08/13/2011 - 17:56 English
Videos/Music Pulse - Another Brick in the Wall Part 2 (1994) (Pink Floyd) 0 6.979 08/13/2011 - 17:41 English
Poesia/Love Variações sobre um tema de Heráclito 0 5.120 08/13/2011 - 17:32 Portuguese
Videos/Music Pulse, Live - Full - part 1 of 2 (Pink Floyd) 0 9.087 08/13/2011 - 17:30 English
Poesia/Love Utopias (Mário Benedetti) 0 13.713 08/13/2011 - 17:27 Portuguese
Videos/Music Shine On You Crazy Diamond, Part 2 - Pulse (Pink Floyd) 0 5.246 08/13/2011 - 17:16 English
Poesia/Intervention Cada cidade pode ser outra (Mário Benedetti) 0 2.375 08/13/2011 - 17:12 Portuguese
Videos/Music Shine On You Crazy Diamond, 1st. Part (Pink Floyd) 0 9.151 08/13/2011 - 16:59 English
Videos/Music Wish You Were Here (Pink Floyd) 0 8.376 08/13/2011 - 16:57 English
Videos/Music A Trip Around Space, from Music of the Spheres (Mike Oldfield) 0 9.888 08/13/2011 - 13:31 English
Videos/Music Ascension, from Album "The Songs of Distant Earth" (Mike Oldfield) 0 6.110 08/13/2011 - 13:26 English
Videos/Music Indian Lake (Mike Oldfield) 0 6.034 08/13/2011 - 13:24 English
Videos/Music Dark Island (Mike Oldfield) 0 8.621 08/13/2011 - 13:22 English
Videos/Music Celtic rain, Ireland Castles (Mike Oldfield) 0 5.246 08/13/2011 - 13:20 Portuguese
Videos/Music Women of Ireland (Mike Oldfield) 0 10.011 08/13/2011 - 13:18 English
Videos/Music Celtic Rain (Mike Oldfield) 0 5.750 08/13/2011 - 13:15 Portuguese
Videos/Music Song of the Sun (Mike Oldfield) 0 9.254 08/13/2011 - 13:13 English
Videos/Music Let There Be Light, from Album "The Songs Of Distant Earth" (Mike Oldfield) 0 7.608 08/13/2011 - 13:12 English
Videos/Movies Wonderful Land, Shadows Movie Theme (Mike Oldfield) 0 10.383 08/13/2011 - 13:09 Portuguese
Videos/Music Island Of Life. Live in Tokio (Kitaro & Jon Anderson) 0 9.179 08/13/2011 - 13:05 English
Videos/Music Lady of Dreams (Kitaro & Jon Anderson) 0 5.363 08/13/2011 - 13:03 Portuguese
Poesia/Intervention Á procura da PAZ 0 2.391 08/13/2011 - 12:58 Portuguese
Videos/Music Song for Peace (Kitaro) 0 7.707 08/13/2011 - 12:51 English
Poesia/Meditation Entre o céu e a terra 0 1.750 08/13/2011 - 12:49 Portuguese
Videos/Music Heaven and Earth, from Movie Soundtrack (Kitaro) 0 2.746 08/13/2011 - 12:44 English