A Guitarra (F. Garcia Lorca)

Começa o pranto

da guitarra.

Quebram-se os copos

da madrugada.

 

Começa o pranto

da guitarra.

É inútil calá-la,

É impossível

calá-la.

 

Chora monótona

como chora a água

como chora o vento

sobre a nevada.

 

É impossível

calá-la.

Chora por coisas

distantes.

 

Areia do sul quente

que pede camélias brancas,

Chora flecha sem alvo,

a tarde sem manhã,

e o primeiro pássaro morto

sobre o ramo.

 

Oh! Guitarra!

Coração malferido

por cinco espadas.

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
 

Submited by

Thursday, July 21, 2011 - 16:38

Poesia :

  • Login to post comments
  • 4541 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 9 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Dedicated O poeta e seu tempo (Hermann Hesse) 0 2.375 07/25/2011 - 17:22 Portuguese
Poesia/Meditation Versos anunciam mudanças: estações do ciclo vital 0 2.697 07/25/2011 - 11:13 Portuguese
Poesia/Haiku Varanda, Enseada e Cortina (Seleções de Haikais: III-V) 0 2.888 07/25/2011 - 11:11 Portuguese
Poesia/Dedicated Vassouras: beleza da serra 0 1.705 07/25/2011 - 11:08 Portuguese
Poesia/Aphorism Trios Verbais 0 3.714 07/25/2011 - 11:07 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - The Armed Man: Angry Flames, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 6.161 07/25/2011 - 02:14 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - The Armed Man: Charge, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 4.305 07/25/2011 - 02:12 Portuguese
Videos/Movies Karl Jenkins - The Armed Man: Now, the Guns Have Stopped, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 10.452 07/25/2011 - 02:04 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - The Armed Man: Sanctus, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 5.555 07/25/2011 - 01:55 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - The Armed Man: Save Me From Bloody Men, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 3.668 07/25/2011 - 01:51 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - The Armed Man: Kyrie, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 4.554 07/25/2011 - 01:39 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - The Armed Man: Agnus Dei, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 7.276 07/25/2011 - 01:34 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - The Armed Man: Torches, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 3.460 07/25/2011 - 01:31 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - The Armed Man: Hymn Before Action, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 4.504 07/25/2011 - 01:29 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - The Armed Man: Better Is Peace, Live Slovenie (United Choir and Orchestra Catholic High Schools) 0 3.037 07/25/2011 - 01:20 Portuguese
Videos/Music Karl Jenkins - "The Armed Man" 12. Benedictus (Madrigalchoral Kreuzberg & Klara Rundel - Cello) 0 18.821 07/25/2011 - 01:07 English
Videos/Music Michael Bojesen - Gloria (Female Choir of Shanghai Conservatory of Music) 0 2.558 07/24/2011 - 20:51 Portuguese
Videos/Music Sergei Rachmaninov - Chun Chao (Female Choir of Shanghai Conservatory of Music) 0 4.378 07/24/2011 - 20:50 Portuguese
Videos/Music Edvard Elgar - The Snow (The Female Choir of Shanghai Conservatory of Music) 0 7.011 07/24/2011 - 20:44 Portuguese
Poesia/Meditation Senda para a Paz 0 2.476 07/24/2011 - 13:35 Portuguese
Poesia/Meditation Rumo sul 0 2.307 07/24/2011 - 13:32 Portuguese
Poesia/Meditation Renovação 0 1.617 07/24/2011 - 13:30 Portuguese
Poesia/Dedicated Rio Amazonas 0 2.432 07/24/2011 - 13:28 Portuguese
Poesia/Intervention Ponte 0 2.302 07/23/2011 - 21:40 Portuguese
Poesia/Thoughts Preço a pagar 0 2.839 07/23/2011 - 21:37 Portuguese