Caminheiro (Ossip Mandelstam)
Sinto é um medo, um medo insuperável
Defronte das alturas misteriosas.
E dizer que me agradam andorinhas
No céu e do campanário o alto voo!
Caminheiro de outrora, cá me iludo
Pensando ouvir à borda do abismo
A pedra a ceder, a bola de neve,
O relógio batendo eternidade.
Se assim fosse! Mas não sou o peregrino
Que vem dos fólios antigos desbotados,
E o que em mim real canta é esta angústia:
Certo – desce uma avalancha das montanhas!
E toda a minha alma está nos sinos,
Só que a música não salva dos abismos!
Ossip Mandelstam, In: Guarda Minha Fala para Sempre
Editora: Assírio & Alvim, 1996
Tradução: Filipe Guerra e Nina Guerra
Submited by
Wednesday, February 22, 2012 - 13:02
Poesia :
- Login to post comments
- 5150 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervention | Orfeu Rebelde (Miguel Torga) | 0 | 7.506 | 02/22/2012 - 12:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Os homens amam a guerra (Affonso Romano de Sant´Anna) | 0 | 2.728 | 01/22/2012 - 12:13 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Eppur si muove [Não se pode calar um homem] (Affonso Romano de Sant´Anna) | 0 | 4.018 | 01/22/2012 - 11:59 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | O Leitor e a Poesia (Affonso Romano de Sant´Anna) | 0 | 10.647 | 01/22/2012 - 11:48 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Um despertar (Octavio Paz) | 0 | 3.773 | 01/22/2012 - 00:14 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Pedra Nativa (Octávio Paz) | 0 | 6.279 | 01/22/2012 - 00:10 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Entre Partir e Ficar (Octávio Paz) | 0 | 4.068 | 01/22/2012 - 00:05 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Fica o não dito por dito (Ferreira Gullar) | 0 | 3.614 | 12/30/2011 - 08:19 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A propósito do nada (Ferreira Gullar) | 0 | 4.078 | 12/30/2011 - 08:16 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Dentro (Ferreira Gullar) | 0 | 11.605 | 12/30/2011 - 08:12 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | O que a vida quer da gente é Coragem (Guimarães Rosa) | 2 | 4.177 | 12/26/2011 - 21:55 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Adeus, ano velho (Affonso Romano de Sant'Anna) | 0 | 4.222 | 12/26/2011 - 12:17 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Para que serve a vida? | 0 | 4.282 | 12/11/2011 - 01:07 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Natal às Avessas | 0 | 3.747 | 12/11/2011 - 01:03 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A voz de dentro | 0 | 5.457 | 11/19/2011 - 00:14 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | As partes de mim... | 0 | 3.083 | 11/19/2011 - 00:00 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Curta a Vida "curta" | 0 | 4.428 | 11/13/2011 - 13:46 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Lobo solitário | 0 | 6.915 | 11/13/2011 - 13:46 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | A solidão na multidão | 0 | 8.109 | 11/13/2011 - 13:43 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Não permita que ninguém decida por você... Seleção de Pensamentos I-XVI (Carlos Castañeda) | 0 | 12.796 | 11/12/2011 - 12:55 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Não me prendo a nada... (Carlos Castañeda) | 0 | 4.651 | 11/12/2011 - 12:37 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Um caminho é só... um caminho (Carlos Castañeda) | 0 | 6.100 | 11/12/2011 - 12:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Procura da Poesia (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 3.524 | 11/01/2011 - 13:04 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Idade Madura (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 4.911 | 11/01/2011 - 13:02 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Nosso Tempo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 6.396 | 11/01/2011 - 13:00 | Portuguese |
Add comment