Maneiras de lutar (Rubén Vela)

Que não me digam
que escrevem simplesmente,
que dizem o poema
sem pensá-lo sequer.
Que ele nasce porque sim.

É um árduo trabalho,
um ofício de ferreiros,
um fazer proletário.
Um cansaço que continuará amanhã.

Que não me digam
que se fazem poemas sem suores,
sem uma longa e violenta jornada de trabalho.
Tenho as mãos como as de um camponês,
duras, gastas, cheias de poemas.

Rubén Vela (1928-), poeta e diplomata argentino.
Poema de "Los Secretos", tradução live.

Submited by

Friday, January 17, 2014 - 22:09

Poesia :

  • Login to post comments
  • 6849 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 34 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

Maneiras de Lutar

Submitted by AjAraujo on Wed, 06/11/2014 - 10:22.

Estimada poetisa, este poema é de um autor argentino - Rubén Vela. Sabe, eu também funciono como você, às vezes são retratos, instantâneos gravados na memória que afloram, como se fossem novamente vivificados, outras vezes surgem de algum lugar que não sei bem como definir, simplesmente me transformo em instrumento das gotas em palavras, como que brotam em um veio da montanha, é por aí... obrigado pela visita. Beijo no coração.

deborabenvenuti's picture

Maneiras de lutar

Submitted by deborabenvenuti on Tue, 06/10/2014 - 17:59.

Olá Rubén!

Pois eu te digo que tudo aquilo que escrevo vai surgindo sem eu pensar. Às vezes fico a imaginar de
onde surgem tantas idéias que vou colocando no papel. Se me esforçar para escrever,não escrevo nada.
Abraços

http://oacendedordecoracoes.blogspot.com.br

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Intervention Orfeu Rebelde (Miguel Torga) 0 7.762 02/22/2012 - 11:57 Portuguese
Poesia/Meditation Os homens amam a guerra (Affonso Romano de Sant´Anna) 0 2.886 01/22/2012 - 11:13 Portuguese
Poesia/Dedicated Eppur si muove [Não se pode calar um homem] (Affonso Romano de Sant´Anna) 0 4.119 01/22/2012 - 10:59 Portuguese
Poesia/Intervention O Leitor e a Poesia (Affonso Romano de Sant´Anna) 0 11.019 01/22/2012 - 10:48 Portuguese
Poesia/Intervention Um despertar (Octavio Paz) 0 4.040 01/21/2012 - 23:14 Portuguese
Poesia/Aphorism Pedra Nativa (Octávio Paz) 0 6.469 01/21/2012 - 23:10 Portuguese
Poesia/Intervention Entre Partir e Ficar (Octávio Paz) 0 4.684 01/21/2012 - 23:05 Portuguese
Poesia/Aphorism Fica o não dito por dito (Ferreira Gullar) 0 3.871 12/30/2011 - 07:19 Portuguese
Poesia/Intervention A propósito do nada (Ferreira Gullar) 0 4.194 12/30/2011 - 07:16 Portuguese
Poesia/Intervention Dentro (Ferreira Gullar) 0 11.829 12/30/2011 - 07:12 Portuguese
Poesia/Thoughts O que a vida quer da gente é Coragem (Guimarães Rosa) 2 4.390 12/26/2011 - 20:55 Portuguese
Poesia/Dedicated Adeus, ano velho (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 4.581 12/26/2011 - 11:17 Portuguese
Poesia/Meditation Para que serve a vida? 0 4.563 12/11/2011 - 00:07 Portuguese
Poesia/Dedicated Natal às Avessas 0 4.165 12/11/2011 - 00:03 Portuguese
Poesia/Intervention A voz de dentro 0 6.024 11/18/2011 - 23:14 Portuguese
Poesia/Intervention As partes de mim... 0 3.700 11/18/2011 - 23:00 Portuguese
Poesia/Thoughts Curta a Vida "curta" 0 4.644 11/13/2011 - 12:46 Portuguese
Poesia/Intervention Lobo solitário 0 7.277 11/13/2011 - 12:46 Portuguese
Poesia/Thoughts A solidão na multidão 0 8.594 11/13/2011 - 12:43 Portuguese
Poesia/Thoughts Não permita que ninguém decida por você... Seleção de Pensamentos I-XVI (Carlos Castañeda) 0 13.761 11/12/2011 - 11:55 Portuguese
Poesia/Thoughts Não me prendo a nada... (Carlos Castañeda) 0 5.045 11/12/2011 - 11:37 Portuguese
Poesia/Thoughts Um caminho é só... um caminho (Carlos Castañeda) 0 6.277 11/12/2011 - 11:35 Portuguese
Poesia/Meditation Procura da Poesia (Carlos Drummond de Andrade) 0 3.737 11/01/2011 - 12:04 Portuguese
Poesia/Intervention Idade Madura (Carlos Drummond de Andrade) 0 5.232 11/01/2011 - 12:02 Portuguese
Poesia/Meditation Nosso Tempo (Carlos Drummond de Andrade) 0 6.685 11/01/2011 - 12:00 Portuguese