Amigos verdadeiros
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Pero, siento la ausencia
Porém, lamento a ausência
De la voz tan tierna, la fuerza
Da voz tão terna, a força
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Ellos son la viva luz
Eles são a viva luz
de mis sueños de paz
de meus sonhos de paz
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
A ellos puedo confiar mis secretos
A eles posso confiar meus segredos
son fuente segura de consejos
são fonte certa de conselhos
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Para los verdaderos no hay lejania
Para os verdadeiros não há distância
llegam muy pronto por la batalla
chegam sempre prontos para a batalha
Amigos tengo, en estos tiempos
Amigos tenho, nestes tempos
ellos pueden hacer la diferencia
eles podem fazer a diferença
aún que marchen en otras frentes, rumos
ainda que caminhem em outras frentes, rumos
Solo la amistad lleva la esperanza
Somente a amizade renova a esperança...
"Existe uma velha crença
De que em algum porto distante,
Longe da dor, da descrença,
Amigos dos velhos tempos, hão de se encontrar um dia." Jan de Ortegon, O Porto Distante.
AjAraújo, o poeta humanista, poema bilíngue escrito sobre a amizade sincera, em julho de 1982.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 6745 reads
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Haiku | Flor de Algodão | 0 | 4.880 | 09/14/2011 - 19:24 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Superando a tristeza | 0 | 4.385 | 09/14/2011 - 10:16 | Portuguese | |
| Poesia/Poetrix | O Beduíno e o Camelo | 0 | 1.768 | 09/14/2011 - 10:15 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Dormideira & Azaléia | 0 | 4.070 | 09/14/2011 - 10:13 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Por um Jardim da Paz Mundial - Word Trade Center ( | 0 | 5.006 | 09/12/2011 - 14:44 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Poemas soltos, versos tortos | 0 | 4.671 | 09/12/2011 - 14:40 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Poema Musical | 0 | 5.355 | 09/12/2011 - 14:37 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Pomar e Montanha (Seleções de Haikais: I-II) | 0 | 5.307 | 09/12/2011 - 14:33 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | In the Air Tonight (Gregorian Masters of Chant) | 0 | 7.261 | 09/12/2011 - 03:06 | English |
 |
Videos/Music | Jazzy Violin - Live Video Mix (Katica Illenyi, violin & voice) | 0 | 7.927 | 09/10/2011 - 15:50 | English |
 |
Videos/Music | Chi Mai, from Ennio Morricone (Katica Illenyi) | 0 | 11.846 | 09/10/2011 - 15:47 | English |
 |
Videos/Music | Romanian Folk Dances, from Béla Bartok (Katica Illenyi) | 0 | 6.319 | 09/10/2011 - 15:42 | English |
 |
Videos/Music | Libertango, from Astor Piazolla (Katica Illenyi) | 0 | 7.934 | 09/10/2011 - 15:37 | English |
 |
Videos/Music | Pachelbel - Canon in D (Original Instruments) (San Francisco Early Music Ensemble Voices of Music) | 0 | 29.128 | 09/10/2011 - 15:34 | English |
 |
Videos/Music | Schindler's List (Katica Illenyi) | 0 | 9.393 | 09/10/2011 - 15:30 | English |
| Poesia/Text Files | Utopia necessária como o pão de cada dia (crônica) (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 11.429 | 09/10/2011 - 12:59 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Hai-kai do sertão (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 7.430 | 09/10/2011 - 12:37 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Confissões do latifúndio (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 4.050 | 09/10/2011 - 12:32 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Paz Inquieta (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 3.424 | 09/10/2011 - 12:28 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Rede de Dormir (D. Pedro Casaldáliga) | 0 | 1.802 | 09/10/2011 - 12:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Os portais da mudança (conto) | 0 | 903 | 09/09/2011 - 22:53 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Os acontecimentos em nossas vidas | 0 | 4.170 | 09/09/2011 - 22:49 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O valor dos sentidos | 0 | 3.445 | 09/09/2011 - 22:45 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O vôo da gaivota | 0 | 2.105 | 09/09/2011 - 22:41 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | A festa da natureza (Patativa do Assaré) | 0 | 9.022 | 09/08/2011 - 23:08 | Portuguese |
Comments
Re: Amigos verdadeiros
LINDO, BELEZA DE POEMA, GOSTEI MUITO!
Meus parabéns,
Marne
Os bons amigos são bens
Os bons amigos são bens preciosos em nossas vidas.