Pezinhos (Gabriela Mistral)
Pezinhos de criança
azulados de frio
Como os veem e não os cobrem,
Deus meu!
Pezinhos feridos
pelas pedras todas,
ultrajados de neves
e lodos!
O homem cego ignora
que por onde passais,
uma flor de luz viva
deixais;
Que ali, onde colocais
a plantinha sangrante,
o nardo nasce mais
perfumado.
Sede, posto que marchais
pelos caminhos retos,
heroicos como sois
perfeitos.
Pezinhos de criança,
duas joinhas sofridas,
como passam sem ver
as pessoas!
Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Thursday, September 16, 2010 - 02:54
Poesia :
- Login to post comments
- 6542 reads
AjAraujo
Add comment
Login to post comments
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | Sem budismo (Paulo Leminski) | 0 | 6.273 | 01/13/2011 - 11:32 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Bem no fundo (Paulo Leminski) | 0 | 8.007 | 01/13/2011 - 11:31 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Amor bastante (Paulo Leminski) | 0 | 2.698 | 01/13/2011 - 11:28 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | As pontes que precisarás passar (F. Nietzsche) | 0 | 7.005 | 01/13/2011 - 02:09 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | As mãos de Deus (David Lawrence) | 0 | 5.756 | 01/13/2011 - 02:08 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Aninha e suas pedras (Cora Coralina) | 0 | 8.239 | 01/13/2011 - 02:05 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Aprenda (Robertson) | 0 | 2.939 | 01/13/2011 - 02:03 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Doce inocência... | 1 | 6.119 | 01/12/2011 - 19:28 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Direção da Vida | 1 | 4.811 | 01/12/2011 - 19:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Tracando rumos: rumo a paz interior | 1 | 5.317 | 01/12/2011 - 19:19 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A tarde cai | 1 | 6.282 | 01/12/2011 - 19:15 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | A ponte (Mário Benedetti) | 0 | 9.164 | 01/12/2011 - 12:37 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | O prazer do amor (Pensamentos XVII-XXXII, Rochefoucauld) | 0 | 8.952 | 01/12/2011 - 12:33 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | A verdadeira coragem (Pensamentos I-XVI, Rochefoucauld) | 0 | 5.394 | 01/12/2011 - 12:31 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Ah! Desgraçados. (Bertolt Brecht) | 0 | 10.521 | 01/12/2011 - 12:25 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A solidão nas cidades | 1 | 7.750 | 01/11/2011 - 22:57 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Sonho e Pesadelo | 1 | 5.671 | 01/11/2011 - 22:54 | Portuguese | |
| Poesia/Disillusion | Chorar não mais consigo | 1 | 2.730 | 01/11/2011 - 22:51 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Retrato do Desconhecido (Augusto Schimdt) | 1 | 7.441 | 01/11/2011 - 19:59 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Mistura Perfeita* | 1 | 5.810 | 01/11/2011 - 17:42 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Bem Aceito * | 1 | 6.967 | 01/11/2011 - 17:39 | Portuguese | |
| Poesia/Disillusion | Beijos plásticos * | 1 | 7.151 | 01/11/2011 - 17:35 | Portuguese | |
| Poesia/Friendship | Amistad (Friendship) | 1 | 52.573 | 01/11/2011 - 12:38 | English | |
| Poesia/Love | Caminhada | 1 | 5.454 | 01/11/2011 - 12:35 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Desatar os nós | 1 | 3.265 | 01/11/2011 - 12:31 | Portuguese |
Comments
Pezinhos
Vejam a sensibilidade da poetisa ao descrever a cena das crianças abandonadas e
a cruel indiferença das autoridades e da sociedade em geral.