A flor do ar (Gabriela Mistral)
Eu a encontrei por meu destino,
de pé a metade da pradaria,
governadora do que passe,
do que lhe fale e que a veja.
E ela me disse: “Sobe ao monte.
Eu nunca deixo a pradaria,
e me cortas as flores brancas
como neves, duras e delicadas”.
Subi à ácida montanha,
busquei as flores onde alvejam,
entre as rochas existindo
meio dormidas e despertas.
Quando desci com minha carga,
a encontrei a metade da pradaria.
e fui cubrindo-a frenética
com uma torrente de açucenas
e sem olhar-se a brancura,
ela me disse: “Tu carregas
agora só flores vermelhas.
Eu não posso passar a pradaria”.
Subi as penas com o veado
e busquei flores de demência,
as que avermelham e parecem
que de vermelho vivam e morram.
Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3094 reads
Add comment
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views |
Last Post![]() |
Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Haiku | Flor de Algodão | 0 | 4.880 | 09/14/2011 - 19:24 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Superando a tristeza | 0 | 4.381 | 09/14/2011 - 10:16 | Portuguese | |
Poesia/Poetrix | O Beduíno e o Camelo | 0 | 1.768 | 09/14/2011 - 10:15 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Dormideira & Azaléia | 0 | 4.070 | 09/14/2011 - 10:13 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Por um Jardim da Paz Mundial - Word Trade Center ( | 0 | 5.005 | 09/12/2011 - 14:44 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Poemas soltos, versos tortos | 0 | 4.671 | 09/12/2011 - 14:40 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Poema Musical | 0 | 5.354 | 09/12/2011 - 14:37 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Pomar e Montanha (Seleções de Haikais: I-II) | 0 | 5.303 | 09/12/2011 - 14:33 | Portuguese | |
![]() |
Videos/Music | In the Air Tonight (Gregorian Masters of Chant) | 0 | 7.259 | 09/12/2011 - 03:06 | English |
![]() |
Videos/Music | Jazzy Violin - Live Video Mix (Katica Illenyi, violin & voice) | 0 | 7.926 | 09/10/2011 - 15:50 | English |
![]() |
Videos/Music | Chi Mai, from Ennio Morricone (Katica Illenyi) | 0 | 11.769 | 09/10/2011 - 15:47 | English |
![]() |
Videos/Music | Romanian Folk Dances, from Béla Bartok (Katica Illenyi) | 0 | 6.318 | 09/10/2011 - 15:42 | English |
![]() |
Videos/Music | Libertango, from Astor Piazolla (Katica Illenyi) | 0 | 7.931 | 09/10/2011 - 15:37 | English |
![]() |
Videos/Music | Pachelbel - Canon in D (Original Instruments) (San Francisco Early Music Ensemble Voices of Music) | 0 | 29.084 | 09/10/2011 - 15:34 | English |
![]() |
Videos/Music | Schindler's List (Katica Illenyi) | 0 | 9.316 | 09/10/2011 - 15:30 | English |
Poesia/Text Files | Utopia necessária como o pão de cada dia (crônica) (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 11.429 | 09/10/2011 - 12:59 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Hai-kai do sertão (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 7.428 | 09/10/2011 - 12:37 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Confissões do latifúndio (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 4.050 | 09/10/2011 - 12:32 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Paz Inquieta (Dom Pedro Casaldáliga) | 0 | 3.424 | 09/10/2011 - 12:28 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Rede de Dormir (D. Pedro Casaldáliga) | 0 | 1.802 | 09/10/2011 - 12:24 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Os portais da mudança (conto) | 0 | 903 | 09/09/2011 - 22:53 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Os acontecimentos em nossas vidas | 0 | 4.167 | 09/09/2011 - 22:49 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | O valor dos sentidos | 0 | 3.445 | 09/09/2011 - 22:45 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | O vôo da gaivota | 0 | 2.103 | 09/09/2011 - 22:41 | Portuguese | |
Poesia/Joy | A festa da natureza (Patativa do Assaré) | 0 | 9.016 | 09/08/2011 - 23:08 | Portuguese |
Comments
A flor do ar
Este é um dos mais belos poemas da Gabriela Mistral, poetisa do norte chileno.
Vale a pena conferir a sua bela obra, comparável à nossa Cecília Meireles.