Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
Ferreira Gullar, poeta brasileiro.
Submited by
Saturday, May 21, 2011 - 13:00
Poesia :
- Login to post comments
- 3682 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicated | Sois como o pinheiro | 1 | 6.257 | 01/06/2011 - 16:08 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A Viagem Derradeira (J. R. Jimenéz) | 1 | 1.133 | 01/06/2011 - 16:05 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A vida é uma oportunidade, aproveite! (Madre T. Calcutá) | 1 | 2.165 | 01/06/2011 - 16:02 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Amor, de tarde (Mario Benedetti) | 1 | 8.166 | 01/06/2011 - 16:00 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O malabarista do semáforo | 1 | 2.739 | 01/05/2011 - 19:42 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Pezinhos (Gabriela Mistral) | 1 | 3.815 | 01/05/2011 - 19:39 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A flor do ar (Gabriela Mistral) | 1 | 2.447 | 01/05/2011 - 19:36 | Portuguese | |
| Poesia/Sadness | C´est la vie, mon ami... | 4 | 2.208 | 01/05/2011 - 14:13 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A última canção | 3 | 2.049 | 01/05/2011 - 14:08 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Noite de estrelas, de astros sem rastros | 2 | 4.212 | 01/05/2011 - 14:06 | Portuguese | |
 |
Videos/Plays | Back at the Barricade (Les Miserables) | 0 | 30.554 | 01/04/2011 - 21:31 | English |
 |
Videos/Plays | In my life / A heart full of love (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) | 0 | 41.103 | 01/04/2011 - 21:21 | English |
 |
Videos/Plays | A little fall of Rain (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) | 0 | 31.223 | 01/04/2011 - 21:13 | English |
 |
Videos/Plays | On my own (Lea Salonga, from Les Miserables) | 0 | 17.877 | 01/04/2011 - 21:06 | English |
 |
Videos/Plays | Come to me ( Ruthie Henshall & Colm Wilkinson, from Les Miserables) | 0 | 37.551 | 01/04/2011 - 20:57 | English |
 |
Videos/Plays | Bring him home (Colm Wilkinson, from Les Miserables) | 0 | 17.618 | 01/04/2011 - 20:43 | English |
 |
Videos/Plays | I dreamed a dream (Ruthie Henshall) | 0 | 27.451 | 01/04/2011 - 20:34 | English |
 |
Videos/Plays | Lés Miserables (Medley: Do you hear the people sing? & One Day More) | 0 | 33.246 | 01/04/2011 - 20:25 | English |
| Poesia/Meditation | Entre velhos ciprestes | 4 | 4.217 | 01/04/2011 - 13:45 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Significado da lágrima | 3 | 2.493 | 01/04/2011 - 13:42 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Chamado | 3 | 3.875 | 01/04/2011 - 13:40 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Essência da vida é compartilhar... | 4 | 3.084 | 01/04/2011 - 02:37 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Tenho essa Dor... | 3 | 1.137 | 01/04/2011 - 02:26 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Um certo Dom Quixote | 3 | 2.692 | 01/03/2011 - 14:34 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Será um sonho? (Homenagem a John Lennon) | 3 | 3.640 | 01/03/2011 - 14:31 | Portuguese |
Add comment