A Esperança (Vladimir Maiakóvski)
Injeta sangue no meu coração, enche-me até o bordo
das veias!
Mete-me no crânio pensamentos!
Não vivi até o fim o meu bocado terrestre,
sobre a terra
não vivi o meu bocado de amor. Eu era gigante de porte,
mas para que este tamanho?
Para tal trabalho basta uma polegada.
Com um toco de pena, eu rabiscava papel,
num canto do quarto, encolhido,
como um par de óculos dobrado dentro do estojo.
Mas tudo que quiserdes eu farei de graça:
esfregar,
lavar,
escovar,
flanar,
montar guarda.
Posso, se vos agradar, servir-vos de porteiro.
Há, entre vós, bastante porteiros?
Eu era um tipo alegre,
mas que fazer da alegria,
quando a dor é um rio sem vau?
Em nossos dias,
se os dentes vos mostrarem não é senão
para vos morder ou dilacerar. O que quer que aconteça,
nas aflições,
pesar...
Chamai-me! Um sujeito engraçado pode ser útil.
Eu vos proporei charadas, hipérboles e alegorias, malabares
dar-vos-ei em versos. Eu amei... mas é melhor não mexer nisso.
Te sentes mal? Tanto pior...
Gosta-se, afinal, da própria dor.
Vejamos... Amo também os bichos -
vós os criais,
em vossos parques?
Pois, tomai-me para guarda dos bichos.
Gosto deles.
Basta-me ver um desses cães vadios,
como aquele de junto à padaria,
um verdadeiro vira-lata!
e no entanto,
por ele,
arrancaria meu próprio fígado: Toma, querido,
sem cerimônia, come!
Vladimir Maiakóvsiki, In: Antologia Poética (Tradução de Haroldo de Campos).
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 991 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Videos/Music | Stand by me (John Lennon) | 0 | 9.141 | 01/02/2011 - 22:33 | English | |
Videos/Music | Give Peace a Chance (John Lennon) | 0 | 7.479 | 01/02/2011 - 22:38 | English | |
Videos/Music | Imagine (John Lennon) | 0 | 7.661 | 01/02/2011 - 22:45 | English | |
Videos/Music | Hey Jude (Beatles) | 0 | 6.444 | 01/02/2011 - 22:52 | English | |
Videos/Music | All you need is love (Beatles) | 0 | 6.417 | 01/02/2011 - 22:56 | English | |
Poesia/Love | Canção (Cecília Meireles) | 0 | 1.336 | 02/08/2011 - 03:45 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Canção Excêntrica (Cecília Meireles) | 0 | 2.958 | 02/08/2011 - 03:46 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | De onde vem? | 0 | 1.623 | 02/09/2011 - 15:20 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Correndo tanto, para quê? | 0 | 689 | 02/09/2011 - 15:22 | Portuguese | |
Poesia/Love | Correnteza | 0 | 580 | 02/09/2011 - 15:24 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Como é possível acreditar no ser humano? | 0 | 1.517 | 02/09/2011 - 15:26 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Desafios vitais | 0 | 1.482 | 02/09/2011 - 15:29 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Aninha e suas pedras (Cora Coralina) | 0 | 1.888 | 02/15/2011 - 13:31 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Ressalvas (Cora Coralina) | 0 | 1.181 | 02/15/2011 - 13:34 | Portuguese | |
Poesia/Fantasy | Cabelos de fogo | 0 | 4.232 | 04/28/2018 - 21:38 | Portuguese | |
Videos/Music | The Long & Winding Road (Beatles) | 0 | 5.703 | 01/02/2011 - 23:07 | English | |
Videos/Music | Blackbird (Paul McCartney, live) | 0 | 16.783 | 01/02/2011 - 23:07 | English | |
Videos/Music | Live and let die (Paul McCartney, live in SP, 2010) | 0 | 6.549 | 01/02/2011 - 23:18 | English | |
Videos/Plays | Lés Miserables (Medley: Do you hear the people sing? & One Day More) | 0 | 17.413 | 01/04/2011 - 20:25 | English | |
Videos/Plays | I dreamed a dream (Ruthie Henshall) | 0 | 9.123 | 01/04/2011 - 20:34 | English | |
Poesia/Dedicated | A criança dentro de ti | 0 | 3.087 | 04/28/2018 - 21:20 | Portuguese | |
Videos/Plays | Bring him home (Colm Wilkinson, from Les Miserables) | 0 | 10.936 | 01/04/2011 - 20:43 | English | |
Videos/Plays | Come to me ( Ruthie Henshall & Colm Wilkinson, from Les Miserables) | 0 | 21.869 | 01/04/2011 - 20:57 | English | |
Videos/Plays | On my own (Lea Salonga, from Les Miserables) | 0 | 10.904 | 01/04/2011 - 21:06 | English | |
Videos/Plays | A little fall of Rain (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) | 0 | 11.461 | 01/04/2011 - 21:13 | English |
Add comment