Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?
Ferreira Gullar, In: Na Vertigem do Dia (1975-1980).
Submited by
Tuesday, July 5, 2011 - 12:07
Poesia :
- Login to post comments
- 4521 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Music | Always on my mind (Willie Nelson & Jon Bon Jovi) | 0 | 10.823 | 01/25/2011 - 10:58 | English |
 |
Videos/Music | Espanhola (Flavio Venturini e Beto Guedes) | 0 | 5.621 | 01/24/2011 - 17:48 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Quem sabe isso quer dizer amor (Lô Borges) | 0 | 4.403 | 01/24/2011 - 17:39 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Dois Rios (Lô Borges e Samuel Rosa) | 0 | 5.365 | 01/24/2011 - 17:35 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Nuvem cigana (Lô Borges) | 0 | 3.645 | 01/24/2011 - 17:28 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Tudo que você podia ser (Lô Borges) | 0 | 5.906 | 01/24/2011 - 17:23 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Clube da Esquina 2 (Lô Borges & Samuel Rosa) | 0 | 6.719 | 01/24/2011 - 17:20 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Um girassol da cor de seu cabelo (Lô Borges) | 0 | 10.242 | 01/24/2011 - 17:15 | Portuguese |
 |
Videos/Music | O Trem Azul (Lô Borges, ao vivo) | 0 | 3.804 | 01/24/2011 - 17:12 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Paisagem da Janela (Lô Borges e Beto Guedes, ao vivo) | 0 | 6.063 | 01/24/2011 - 17:08 | Portuguese |
| Poesia/Love | Onde faltar o amor... | 4 | 5.611 | 01/23/2011 - 20:06 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Viver | 3 | 1.585 | 01/23/2011 - 20:03 | Portuguese | |
| Poesia/Joy | Sol de Primavera | 3 | 1.276 | 01/23/2011 - 20:01 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Falando aos corações maternos | 4 | 2.179 | 01/23/2011 - 20:00 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Rebeldia... (Na busca de um sentido) | 3 | 2.155 | 01/23/2011 - 19:58 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A vida flui em degraus... | 2 | 3.141 | 01/23/2011 - 19:54 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Don´t Give Up (Peter Gabriel & Paula Cole, live concert, Italy) | 0 | 23.435 | 01/23/2011 - 18:20 | English |
 |
Videos/Music | He comes the flood (Peter Gabriel) | 0 | 25.129 | 01/23/2011 - 18:05 | English |
 |
Videos/Music | Father Son (Peter Gabriel) | 0 | 13.653 | 01/23/2011 - 18:02 | English |
 |
Videos/Music | And You and I (Jon Anderson & Yes, live at Montreux 2003) | 0 | 14.782 | 01/23/2011 - 17:54 | English |
 |
Videos/Music | Tour of the Universe Songs, Mix (Jon Anderson, live at Poland) | 0 | 24.165 | 01/23/2011 - 17:42 | English |
 |
Videos/Music | Change we must (Jon Anderson & Vangelis) | 0 | 23.476 | 01/23/2011 - 17:35 | English |
 |
Videos/Music | I hear you now (Jon Anderson, live1980) | 0 | 7.584 | 01/23/2011 - 17:27 | Portuguese |
 |
Videos/Music | I'll find my way home (Jon Anderson & Vangelis) | 0 | 13.463 | 01/23/2011 - 17:17 | English |
 |
Videos/Music | Paratodos (Chico Buarque & Gal, Djavan, Caymmi, Jobim e Daniela Mercury) | 0 | 6.309 | 01/22/2011 - 12:05 | Portuguese |
Add comment