O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)
O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:
leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,
de mim se espere que eu possa contemplar o belo
sem um tremor secreto, um ansioso anelo.
O amor não me traiu ou torturou bastante?
Nas citereias redes qual falcão aflante
não me debati já, tantas vezes cativo?
Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,
e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...
Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.
Submited by
Thursday, July 14, 2011 - 18:35
Poesia :
- Login to post comments
- 7645 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervention | A uma mendiga ruiva (Charles Baudelaire) | 0 | 14.081 | 07/03/2014 - 02:55 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Coração avariado | 1 | 6.341 | 06/25/2014 - 03:09 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasy | Flores bonecas | 2 | 4.433 | 06/24/2014 - 20:14 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Caminho de San Tiago | 0 | 5.902 | 06/24/2014 - 00:31 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Há em toda a beleza uma amargura (Walter Benjamin) | 1 | 5.710 | 06/20/2014 - 21:04 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Vibra o passado em tudo o que palpita (Walter Benjamin) | 1 | 6.227 | 06/19/2014 - 23:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Sonhe (Clarice Lispector) | 1 | 9.187 | 06/19/2014 - 23:00 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Dá-me a tua mão (Clarice Lispector) | 0 | 8.021 | 06/19/2014 - 22:44 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Precisão (Clarice Lispector) | 0 | 9.460 | 06/19/2014 - 22:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Pão dormido, choro contido | 1 | 4.897 | 06/13/2014 - 04:02 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasy | A dívida | 1 | 5.032 | 06/12/2014 - 04:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Eco das Ruas | 1 | 3.734 | 06/12/2014 - 04:38 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Maneiras de lutar (Rubén Vela) | 2 | 6.512 | 06/11/2014 - 11:22 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | O médico cubano, o charuto e o arroto tupiniquim (cordel) | 2 | 8.032 | 06/11/2014 - 11:19 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Espera... (Florbela Espanca) | 0 | 3.532 | 03/06/2014 - 11:42 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Interrogação (Florbela Espanca) | 0 | 7.258 | 03/06/2014 - 11:36 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Alma a sangrar (Florbela Espanca) | 0 | 5.226 | 03/06/2014 - 11:32 | Portuguese | |
| Poesia/Sonnet | Vê minha vida à luz da proteção (Walter Benjamin) | 0 | 4.680 | 03/03/2014 - 13:16 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Arte poética (Juan Gelman) | 0 | 5.745 | 01/17/2014 - 23:32 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A palavra em armas (Rubén Vela) | 0 | 3.732 | 01/17/2014 - 23:01 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasy | A ÁRVORE DE NATAL NA CASA DE CRISTO (FIODOR DOSTOIÉVSKI) | 0 | 3.728 | 12/20/2013 - 12:00 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Aqueles olhos sábios | 0 | 6.277 | 10/27/2013 - 21:47 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Asteróides | 0 | 5.146 | 10/27/2013 - 21:46 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | O que se re-funda não se finda | 0 | 5.680 | 10/27/2013 - 21:44 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Para mim mesmo ergui…(Aleksander Pushkin) | 0 | 4.479 | 10/16/2013 - 00:14 | Portuguese |
Add comment