O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)

O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:

leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,

de mim se espere que eu possa contemplar o belo

sem um tremor secreto, um ansioso anelo.

O amor não me traiu ou torturou bastante?

Nas citereias redes qual falcão aflante

não me debati já, tantas vezes cativo?

Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,

e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.

Submited by

Thursday, July 14, 2011 - 18:35

Poesia :

  • Login to post comments
  • 7473 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 7 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Love A Serpente que Dança (Charles Baudelaire) 0 14.785 08/22/2011 - 00:27 Portuguese
Poesia/Intervention Olhar (Ferreira Gullar) 0 2.036 08/21/2011 - 22:16 Portuguese
Poesia/Meditation Uma pedra é uma pedra (Ferreira Gullar) 0 16.429 08/21/2011 - 22:14 Portuguese
Poesia/Intervention OVNI (Ferreira Gullar) 0 8.835 08/21/2011 - 22:12 Portuguese
Poesia/Aphorism Pintura (Ferreira Gullar) 0 903 08/21/2011 - 22:10 Portuguese
Poesia/Meditation No mundo há muitas armadilhas (Ferreira Gullar) 0 2.252 08/21/2011 - 22:06 Portuguese
Poesia/Dedicated Meu povo, meu abismo (Ferreira Gullar) 0 11.692 08/21/2011 - 21:58 Portuguese
Poesia/Intervention Extravio (Ferreira Gullar) 0 2.053 08/21/2011 - 21:56 Portuguese
Videos/Music Pedaço de mim, da Ópera do Malandro (Chico Buarque & Zizi Possi) 0 6.745 08/21/2011 - 15:15 Portuguese
Videos/Music Trocando em Miúdos, de Francis Hime e Chico Buarque (Chico Buarque) 0 5.777 08/21/2011 - 15:12 Portuguese
Videos/Music Passaredo, de Francis Hime & Chico Buarque (Chico Buarque) 0 3.743 08/21/2011 - 15:10 Portuguese
Videos/Music Sabiá, IIII Festival Internacional da Canção 1968 (Chico Buarque, Tom Jobim, Cynara & Cybele) 0 3.834 08/21/2011 - 15:08 Portuguese
Videos/Music Chovendo na Roseira, de Tom Jobim (Chico Buarque & Gal Costa) 0 2.978 08/21/2011 - 15:04 Portuguese
Videos/Music Zanzibar, de Edu Lobo (Grupo Jazz in Bossa) 0 4.353 08/21/2011 - 14:57 Portuguese
Videos/Music O Bôto (Tom Jobim & Edu Lobo) 0 3.653 08/21/2011 - 14:49 Portuguese
Videos/Music Choro Bandido, de E. Lobo & C. Buarque (Tom Jobim, Chico Buarque & Edu Lobo) 0 1.464 08/21/2011 - 14:47 Portuguese
Videos/Music Anos Dourados (Tom Jobim & Chico Buarque) 0 3.101 08/21/2011 - 14:46 Portuguese
Videos/Music Wave (Tom Jobim & Toquinho) 0 4.325 08/21/2011 - 14:44 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Mário Lago (1911-2002), poeta, compositor e ator brasileiro. 0 15.040 08/21/2011 - 12:24 Portuguese
Poesia/Meditation Poesia Da Vida Em Marcha (Mário Lago) 0 2.790 08/21/2011 - 12:08 Portuguese
Poesia/Song Leva o meu coração que ele é teu (Mário Lago e Roberto Martins) 0 2.184 08/21/2011 - 12:04 Portuguese
Poesia/Love Ficarás (Mário Lago) 2 1.000 08/21/2011 - 12:02 Portuguese
Poesia/Aphorism Salve a preguiça meu pai (Mário Lago) 0 2.068 08/21/2011 - 12:00 Portuguese
Poesia/Meditation Fazer Um Céu (Mário Lago) 0 1.565 08/21/2011 - 11:55 Portuguese
Poesia/Love Nada Além (Mário Lago) 0 885 08/21/2011 - 11:52 Portuguese