O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)

O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:

leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,

de mim se espere que eu possa contemplar o belo

sem um tremor secreto, um ansioso anelo.

O amor não me traiu ou torturou bastante?

Nas citereias redes qual falcão aflante

não me debati já, tantas vezes cativo?

Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,

e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.

Submited by

Thursday, July 14, 2011 - 18:35

Poesia :

  • Login to post comments
  • 7465 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 7 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Song Dá-me Tuas Mãos (Mário Lago) 0 1.475 08/21/2011 - 11:44 Portuguese
Poesia/Poetrix O Beiço 0 2.648 08/21/2011 - 01:18 Portuguese
Poesia/Poetrix O Poço 0 3.424 08/21/2011 - 01:08 Portuguese
Poesia/Poetrix O Moço 0 1.609 08/21/2011 - 01:04 Portuguese
Poesia/Poetrix O Berço 0 1.348 08/21/2011 - 00:58 Portuguese
Poesia/Poetrix O Terço 0 1.357 08/21/2011 - 00:51 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: João Guimarães Rosa (1908-1967), escritor mineiro. 0 8.642 08/20/2011 - 23:59 Portuguese
Poesia/Thoughts O que a vida quer da gente é... coragem (Guimarães Rosa) 0 931 08/20/2011 - 22:57 Portuguese
Poesia/Aphorism Famigerado - Conto (Guimarães Rosa) 0 1.758 08/20/2011 - 21:48 Portuguese
Poesia/Fantasy Luar (Guimarães Rosa) 0 980 08/20/2011 - 21:31 Portuguese
Poesia/Fantasy O Caboclo d'água (Guimarães Rosa) 0 5.051 08/20/2011 - 21:20 Portuguese
Poesia/Intervention Cônsciência Cósmica (Guimarães Rosa) 0 2.202 08/20/2011 - 21:17 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Fernando Sabino (1923-2004), poeta, escritor e cronista mineiro. 0 11.232 08/20/2011 - 16:46 Portuguese
Poesia/Thoughts Certeza (Fernando Sabino) 0 2.008 08/20/2011 - 16:40 Portuguese
Poesia/Aphorism Vinho de missa - Crônica (Fernando Sabino) 0 1.090 08/20/2011 - 16:33 Portuguese
Poesia/Aphorism A chave do enigma (Trechos) - Crônica (Fernando Sabino 0 7.325 08/20/2011 - 16:28 Portuguese
Poesia/Aphorism A mulher do vizinho - Crônica (Fernando Sabino) 0 4.596 08/20/2011 - 16:22 Portuguese
Poesia/Aphorism Conversinha mineira - Crônica (Fernando Sabino) 0 6.097 08/20/2011 - 16:18 Portuguese
Poesia/Aphorism O Homem Nu - Crônica (Fernando Sabino) 0 3.081 08/20/2011 - 16:14 Portuguese
Poesia/Friendship Gente que nos faz melhor... (Fernando Sabino) 0 2.909 08/20/2011 - 16:05 Portuguese
Poesia/Intervention Irei por meu caminho (Pablo Neruda) 0 890 08/20/2011 - 03:55 Portuguese
Poesia/Love O Amor do Soldado (Pablo Neruda) 0 3.518 08/20/2011 - 03:52 Portuguese
Poesia/Love O Poço (Pablo Neruda) 0 691 08/20/2011 - 03:50 Portuguese
Poesia/Intervention Quero saber (Pablo Neruda) 0 559 08/20/2011 - 03:47 Portuguese
Poesia/Dedicated Ode à Poesia (Pablo Neruda) 0 2.376 08/20/2011 - 03:44 Portuguese