A captura e a morte (F. Garcia Lorca)
Às cinco horas da tarde.
Eram cinco da tarde em ponto.
Um menino trouxe o lençol branco
às cinco horas da tarde.
Um cesto de cal já prevenida
às cinco horas da tarde.
O mais era morte e apenas morte
às cinco horas da tarde.
O vento arrebatou os algodões
às cinco horas da tarde.
E o óxido semeou cristal e níquel
às cinco horas da tarde.
Já pelejam a pomba e o leopardo
às cinco horas da tarde.
E uma coxa por um chifre destruída
às cinco horas da tarde.
Os sons já começaram do bordão
às cinco horas da tarde.
As campanas de arsênico e a fumaça
às cinco horas da tarde.
Pelas esquinas grupos de silêncio
às cinco horas da tarde.
E o touro todo coração ao alto
às cinco horas da tarde.
Quando o suor de neve foi chegando
às cinco horas da tarde,
quando de iodo se cobriu a praça
às cinco horas da tarde,
a morte botou ovos na ferida
às cinco horas da tarde.
Às cinco horas da tarde.
Às cinco em ponto da tarde.
Um ataúde com rodas é a cama
às cinco horas da tarde.
Ossos e flautas soam-lhe ao ouvido
às cinco horas da tarde.
Por sua frente o touro já mugia
às cinco horas da tarde.
O quarto se irisava de agonia
às cinco horas da tarde.
A gangrena de longe já se acerca
às cinco horas da tarde.
Trompa de lis pelas virilhas verdes
às cinco horas da tarde.
As feridas queimavam como sóis
às cinco horas da tarde,
e as pessoas quebravam as janelas
às cinco horas da tarde.
Ai que terríveis cinco horas da tarde!
Eram as cinco em todos os relógios!
Eram cinco horas da tarde em sombra!
F. Garcia Lorca, poeta espanhol, (1848-1937), poema traduziado por: Oscar Mendes.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 5614 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Love | Anjos do Mar (Álvares de Azevedo) | 0 | 2.432 | 01/11/2011 - 04:20 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 3.481 | 01/11/2011 - 04:17 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Para Onde é Que Vão os Versos (Cecília Meireles) | 0 | 2.821 | 01/11/2011 - 04:15 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Coisas * | 4 | 1.343 | 01/11/2011 - 00:08 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Novo Ar * | 0 | 6.817 | 01/10/2011 - 23:57 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Medidas * | 0 | 2.385 | 01/10/2011 - 23:55 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Metapoema * | 0 | 5.569 | 01/10/2011 - 23:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Ser poeta (Florbela Espanca) | 1 | 2.907 | 01/10/2011 - 21:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O mito de Sísifo (Albert Camus) | 1 | 8.615 | 01/10/2011 - 21:18 | Portuguese | |
| Poesia/Love | O nosso mundo (Florbela Espanca) | 1 | 3.121 | 01/10/2011 - 21:15 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Estrada (Manuel Bandeira) | 1 | 1.951 | 01/10/2011 - 21:12 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Tarde em Itapoã (Vinicíus, Toquinho, Miúcha e Tom Jobim) | 0 | 8.567 | 01/10/2011 - 17:25 | Portuguese |
 |
Videos/Music | A Felicidade (Vinicius de Morais, Miucha, Toquinho & Tom Jobim) | 0 | 8.849 | 01/10/2011 - 17:20 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Wave (Frank Sinatra & Tom Jobim) | 0 | 11.838 | 01/10/2011 - 17:13 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Quiet Nights & others Bossa Nova - Corcovado (Frank Sinatra & Tom Jobim, medley) | 0 | 10.162 | 01/10/2011 - 17:00 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Águas de Março (Tom Jobim & Elis Regina) | 0 | 6.023 | 01/10/2011 - 16:54 | Portuguese |
 |
Videos/Music | O bêbado e a equlibrista (João Bosco & Aldir Blanc, intérprete: Elis Regina) | 0 | 9.222 | 01/10/2011 - 16:51 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Romaria (Renato Teixeira, intérprete: Elis Regina) | 0 | 7.653 | 01/10/2011 - 16:48 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Como nossos pais (Belchior, intérprete: Elis Regina) | 0 | 10.609 | 01/10/2011 - 16:41 | Portuguese |
| Poesia/Thoughts | Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) | 1 | 9.276 | 01/10/2011 - 12:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O Guardador de Rebanhos - Poema I (Fernando Pessoa) | 1 | 4.488 | 01/10/2011 - 12:11 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Canção (Alexandre O'Neill) | 1 | 5.702 | 01/10/2011 - 12:06 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Com Posição * | 0 | 2.307 | 01/10/2011 - 11:29 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Cubos * | 0 | 5.264 | 01/10/2011 - 11:24 | Portuguese | |
| Poesia/Poetrix | A Mente: Real e Imaginário (Seleções de Poetrix: XII-XIII) | 1 | 1.740 | 01/09/2011 - 20:24 | Portuguese |
Add comment