A Guitarra (F. Garcia Lorca)

Começa o pranto

da guitarra.

Quebram-se os copos

da madrugada.

 

Começa o pranto

da guitarra.

É inútil calá-la,

É impossível

calá-la.

 

Chora monótona

como chora a água

como chora o vento

sobre a nevada.

 

É impossível

calá-la.

Chora por coisas

distantes.

 

Areia do sul quente

que pede camélias brancas,

Chora flecha sem alvo,

a tarde sem manhã,

e o primeiro pássaro morto

sobre o ramo.

 

Oh! Guitarra!

Coração malferido

por cinco espadas.

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
 

Submited by

Thursday, July 21, 2011 - 16:38

Poesia :

  • Login to post comments
  • 4491 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 9 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Song Dá-me Tuas Mãos (Mário Lago) 0 1.509 08/21/2011 - 11:44 Portuguese
Poesia/Poetrix O Beiço 0 2.699 08/21/2011 - 01:18 Portuguese
Poesia/Poetrix O Poço 0 3.458 08/21/2011 - 01:08 Portuguese
Poesia/Poetrix O Moço 0 1.810 08/21/2011 - 01:04 Portuguese
Poesia/Poetrix O Berço 0 1.369 08/21/2011 - 00:58 Portuguese
Poesia/Poetrix O Terço 0 1.450 08/21/2011 - 00:51 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: João Guimarães Rosa (1908-1967), escritor mineiro. 0 8.744 08/20/2011 - 23:59 Portuguese
Poesia/Thoughts O que a vida quer da gente é... coragem (Guimarães Rosa) 0 1.061 08/20/2011 - 22:57 Portuguese
Poesia/Aphorism Famigerado - Conto (Guimarães Rosa) 0 1.776 08/20/2011 - 21:48 Portuguese
Poesia/Fantasy Luar (Guimarães Rosa) 0 1.074 08/20/2011 - 21:31 Portuguese
Poesia/Fantasy O Caboclo d'água (Guimarães Rosa) 0 5.171 08/20/2011 - 21:20 Portuguese
Poesia/Intervention Cônsciência Cósmica (Guimarães Rosa) 0 2.246 08/20/2011 - 21:17 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Fernando Sabino (1923-2004), poeta, escritor e cronista mineiro. 0 11.513 08/20/2011 - 16:46 Portuguese
Poesia/Thoughts Certeza (Fernando Sabino) 0 2.027 08/20/2011 - 16:40 Portuguese
Poesia/Aphorism Vinho de missa - Crônica (Fernando Sabino) 0 1.104 08/20/2011 - 16:33 Portuguese
Poesia/Aphorism A chave do enigma (Trechos) - Crônica (Fernando Sabino 0 7.385 08/20/2011 - 16:28 Portuguese
Poesia/Aphorism A mulher do vizinho - Crônica (Fernando Sabino) 0 4.748 08/20/2011 - 16:22 Portuguese
Poesia/Aphorism Conversinha mineira - Crônica (Fernando Sabino) 0 6.323 08/20/2011 - 16:18 Portuguese
Poesia/Aphorism O Homem Nu - Crônica (Fernando Sabino) 0 3.099 08/20/2011 - 16:14 Portuguese
Poesia/Friendship Gente que nos faz melhor... (Fernando Sabino) 0 2.935 08/20/2011 - 16:05 Portuguese
Poesia/Intervention Irei por meu caminho (Pablo Neruda) 0 921 08/20/2011 - 03:55 Portuguese
Poesia/Love O Amor do Soldado (Pablo Neruda) 0 3.644 08/20/2011 - 03:52 Portuguese
Poesia/Love O Poço (Pablo Neruda) 0 858 08/20/2011 - 03:50 Portuguese
Poesia/Intervention Quero saber (Pablo Neruda) 0 570 08/20/2011 - 03:47 Portuguese
Poesia/Dedicated Ode à Poesia (Pablo Neruda) 0 2.434 08/20/2011 - 03:44 Portuguese