A Guitarra (F. Garcia Lorca)

Começa o pranto

da guitarra.

Quebram-se os copos

da madrugada.

 

Começa o pranto

da guitarra.

É inútil calá-la,

É impossível

calá-la.

 

Chora monótona

como chora a água

como chora o vento

sobre a nevada.

 

É impossível

calá-la.

Chora por coisas

distantes.

 

Areia do sul quente

que pede camélias brancas,

Chora flecha sem alvo,

a tarde sem manhã,

e o primeiro pássaro morto

sobre o ramo.

 

Oh! Guitarra!

Coração malferido

por cinco espadas.

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
 

Submited by

Thursday, July 21, 2011 - 16:38

Poesia :

  • Login to post comments
  • 4628 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 11 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Love Poema 17 (Tasso da Silveira) 0 765 08/08/2011 - 02:13 Portuguese
Poesia/Intervention Desenho (Cecília Meireles) 0 3.337 08/08/2011 - 02:10 Portuguese
Poesia/Thoughts A porta que se abre (Graham Bell) 0 1.267 08/07/2011 - 23:25 Portuguese
Poesia/Intervention Caminhada (Mauricio Ponsancini) 0 4.544 08/07/2011 - 23:22 Portuguese
Poesia/Meditation Bhagavad Gita (Hermann Hesse) 0 2.838 08/07/2011 - 23:20 Portuguese
Poesia/Intervention Canto a mim mesmo (W. Whitman) 0 2.029 08/07/2011 - 23:19 Portuguese
Poesia/Dedicated Canção do Exílio (Murilo Mendes) 0 2.768 08/07/2011 - 23:11 Portuguese
Videos/Music Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón (Mercedes Sosa y Fito Páez y Victor Heredia) 0 5.684 08/07/2011 - 15:56 Spanish
Videos/Music Parte del aire (Fito Paez y Mercedes Sosa) 0 3.027 08/07/2011 - 15:52 Spanish
Videos/Music Y Dale alegria a mi corazon (Fito Páez y Mercedes Sosa) 0 5.259 08/07/2011 - 15:49 Spanish
Videos/Music Detrás del muro de los lamentos ( Fito Páez y Mercedes Sosa) 0 22.262 08/07/2011 - 15:46 Spanish
Videos/Music Creo (Fito Paez) 0 4.370 08/07/2011 - 15:39 Spanish
Videos/Music Mariposa Technicolor (Fito Paez) 0 3.342 08/07/2011 - 15:32 Spanish
Videos/Music El amor despues del amor, Viña del Mar - 2002 (Fito Paez) 0 13.830 08/07/2011 - 15:28 Spanish
Videos/Music Tiempo al tiempo (Fito Paez) 0 5.708 08/07/2011 - 15:22 Spanish
Videos/Music Contigo, Madrid 2008 (Fito Paez y Joaquin Sabina) 0 4.979 08/07/2011 - 15:15 Spanish
Videos/Music Te ví (un vestido y un amor) Fito Paez 0 1.287 08/07/2011 - 15:12 Spanish
Videos/Music Sabado corto, Mexico - 2009 (Pablo Milanes y Fito Paez) 0 3.560 08/07/2011 - 15:07 Spanish
Videos/Music Yo vengo a ofrecer mi corazón (Fito Páez con Pablo Milanes) 0 4.365 08/07/2011 - 15:03 Spanish
Videos/Music Cuánto gané, cuánto perdí (Pablo Milanés) 0 4.450 08/07/2011 - 14:58 Spanish
Videos/Music No ha sido facil, Havana - 2007 (Pablo Milanes) 0 5.491 08/07/2011 - 14:55 Spanish
Videos/Music Si ella me faltara alguna ves (Pablo Milanes) 0 3.725 08/07/2011 - 14:51 Spanish
Videos/Music Comienzo y Final de Una Verde Mañana (Pablo Milanes) 0 3.745 08/07/2011 - 14:44 Spanish
Videos/Music It's a beautiful day (Sarah Brigthman) 0 4.152 08/03/2011 - 00:51 English
Videos/Music What a wonderful world (Sarah Brightman) 0 8.648 08/03/2011 - 00:49 English