Carrego o teu coração comigo (Cummings)

Carrego o teu coração comigo (carrego-o em
meu coração) nunca estou sem ele(onde
eu vou tu vais, querida; e o que é feito
só por mim és tu que fazes, meu amor)

eu não temo
nenhum destino (tu és o meu destino, meu doce)eu não quero
outro mundo (pela tua beleza ser o meu mundo, minha verdade)

e tu és seja o que for que a lua signifique
e o que quer que o sol cante sempre és tu

aqui está o segredo mais profundo que ninguém sabe
(a raíz da raíz e o botão do botão
e o céu do céu da árvore chamada vida; a qual cresce
mais alto do que a alma espera ou a mente esconde)

e este é o milagre que mantém as estrelas separadas

carrego o teu coração(carrego-o em meu coração)

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por J. T. Parreira.

 

Submited by

Friday, October 28, 2011 - 12:36

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 12 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Thoughts Todo problema é, em essência... (Hans Jonas) 0 8.260 11/09/2012 - 11:31 Portuguese
Poesia/Intervention Eu não Quero o Presente, Quero a Realidade (Fernando Pessoa) 1 7.041 11/05/2012 - 20:48 Portuguese
Poesia/Acrostic Estrada real: caminho dourado da colônia 0 6.099 11/04/2012 - 11:17 Portuguese
Poesia/Meditation A vida segue seu curso 0 3.014 11/04/2012 - 11:02 Portuguese
Videos/Music Guilty (Barbra Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) 1 15.490 10/09/2012 - 10:58 English
Poesia/Intervention De tudo quanto fui 0 7.640 09/26/2012 - 01:27 Portuguese
Poesia/Poetrix Sonho de criança 0 4.711 09/26/2012 - 01:27 Portuguese
Poesia/Haiku Monte das Oliveiras 0 4.423 09/26/2012 - 01:25 Portuguese
Poesia/Intervention Há uma urgência 0 6.846 09/22/2012 - 14:30 Portuguese
Poesia/Joy A benção das folhas 0 5.411 09/22/2012 - 14:29 Portuguese
Poesia/Meditation Quem chora por Teus filhos? 0 7.239 09/22/2012 - 14:24 Portuguese
Poesia/Intervention Quando estou só... e sem rumo! 0 6.471 09/02/2012 - 20:16 Portuguese
Poesia/Meditation Temores 0 3.956 09/02/2012 - 20:14 Portuguese
Poesia/Poetrix Tercetos de Vida - I 0 6.109 09/02/2012 - 20:12 Portuguese
Poesia/Poetrix Mouro 0 5.935 08/01/2012 - 12:08 Portuguese
Poesia/Poetrix A montanha e o peregrino 0 4.691 08/01/2012 - 12:07 Portuguese
Poesia/Poetrix Tragédia olímpica 0 5.587 08/01/2012 - 12:07 Portuguese
Poesia/Acrostic Sorrir 2 5.156 07/14/2012 - 23:27 Portuguese
Poesia/Meditation O primeiro passo em busca da felicidade 1 7.151 07/13/2012 - 23:43 Portuguese
Poesia/Meditation Curta passagem 0 2 07/13/2012 - 11:41 Portuguese
Poesia/Intervention A trilha do novo caminho 2 3.917 07/13/2012 - 03:16 Portuguese
Poesia/Thoughts Ausência & Insônia (Caderno de Pensamentos: II) 0 5.514 07/11/2012 - 01:21 Portuguese
Poesia/Joy Canção de despertar 0 4.097 07/11/2012 - 01:21 Portuguese
Poesia/Thoughts Utopia & Cotovia (Caderno de Pensamentos: I) 0 5.511 07/11/2012 - 01:19 Portuguese
Poesia/Intervention A chegada da caixa de abelhas (Sylvia Plath) 1 8.218 07/09/2012 - 08:43 Portuguese