Carrego o teu coração comigo (Cummings)
Carrego o teu coração comigo (carrego-o em
meu coração) nunca estou sem ele(onde
eu vou tu vais, querida; e o que é feito
só por mim és tu que fazes, meu amor)
eu não temo
nenhum destino (tu és o meu destino, meu doce)eu não quero
outro mundo (pela tua beleza ser o meu mundo, minha verdade)
e tu és seja o que for que a lua signifique
e o que quer que o sol cante sempre és tu
aqui está o segredo mais profundo que ninguém sabe
(a raíz da raíz e o botão do botão
e o céu do céu da árvore chamada vida; a qual cresce
mais alto do que a alma espera ou a mente esconde)
e este é o milagre que mantém as estrelas separadas
carrego o teu coração(carrego-o em meu coração)
Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por J. T. Parreira.
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 2221 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 1.680 | 11/01/2011 - 00:51 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Enfrentar a adversidade da doença inesperada | 0 | 7.085 | 11/01/2011 - 00:49 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Demian - Introdução (Hermann Hesse) | 0 | 7.307 | 11/01/2011 - 00:46 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | O último suspiro | 0 | 5.250 | 10/30/2011 - 23:24 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) | 0 | 9.827 | 10/28/2011 - 13:04 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Carrego o teu coração comigo (Cummings) | 0 | 2.221 | 10/28/2011 - 12:36 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) | 0 | 6.954 | 10/28/2011 - 12:34 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | As Boas Ações (Bertolt Brecht) | 0 | 4.210 | 10/20/2011 - 13:02 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A minha mãe (Bertolt Brecht) | 0 | 11.371 | 10/20/2011 - 12:58 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | A exceção e a regra (Bertolt Brecht) | 0 | 9.958 | 10/20/2011 - 12:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Harmonia | 0 | 4.535 | 10/16/2011 - 10:56 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Aquele sorriso foi um bálsamo | 0 | 3.190 | 10/16/2011 - 10:42 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | A Música (Gibran K. Gibran) | 0 | 3.609 | 10/13/2011 - 22:50 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) | 0 | 2.772 | 10/13/2011 - 22:46 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) | 0 | 3.158 | 10/13/2011 - 22:43 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Until the last moment (Yanni) | 0 | 4.746 | 10/11/2011 - 12:45 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) | 0 | 5.662 | 10/11/2011 - 12:20 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Keys of imagination (Yanni) | 0 | 5.907 | 10/11/2011 - 12:01 | Portuguese |
 |
Videos/Music | You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) | 0 | 11.016 | 10/10/2011 - 23:17 | English |
 |
Videos/Music | Ave Maria (Soweto Gospel Choir) | 0 | 8.280 | 10/10/2011 - 23:08 | English |
 |
Videos/Music | Khumbaya (Soweto Gospel Choir) | 0 | 5.857 | 10/10/2011 - 23:06 | English |
 |
Videos/Music | Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) | 0 | 11.355 | 10/10/2011 - 23:00 | English |
 |
Videos/Music | Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) | 0 | 12.014 | 10/10/2011 - 22:57 | English |
| Poesia/Poetrix | Crepúsculo | 0 | 3.442 | 10/10/2011 - 22:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | O amanhã sempre chega... | 0 | 4.022 | 10/10/2011 - 22:20 | Portuguese |
Add comment