Entre Partir e Ficar (Octávio Paz)
Entre partir e ficar hesita o dia,
enamorado de sua transparência.
A tarde circular é uma baía:
em seu quieto vai e vem se move o mundo.
Tudo é visível e tudo é ilusório,
tudo está perto e tudo é intocável.
Os papéis, o livro, o vaso, o lápis
repousam à sombra de seus nomes.
Pulsar do tempo que em minha têmpora repete
a mesma e insistente sílaba de sangue.
A luz faz do muro indiferente
Um espectral teatro de reflexos.
No centro de um olho me descubro;
Não me vê, não me vejo em seu olhar.
Dissipa-se o instante. Sem mover-me,
eu permaneço e parto: sou uma pausa
Octávio Paz, poeta mexicano, tradução por António Moura.
Submited by
Sunday, January 22, 2012 - 00:05
Poesia :
- Login to post comments
- 4046 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Love | Anjos do Mar (Álvares de Azevedo) | 0 | 2.467 | 01/11/2011 - 04:20 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 3.574 | 01/11/2011 - 04:17 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Para Onde é Que Vão os Versos (Cecília Meireles) | 0 | 2.952 | 01/11/2011 - 04:15 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Coisas * | 4 | 1.352 | 01/11/2011 - 00:08 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Novo Ar * | 0 | 6.904 | 01/10/2011 - 23:57 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Medidas * | 0 | 2.405 | 01/10/2011 - 23:55 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Metapoema * | 0 | 5.701 | 01/10/2011 - 23:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Ser poeta (Florbela Espanca) | 1 | 3.003 | 01/10/2011 - 21:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O mito de Sísifo (Albert Camus) | 1 | 8.738 | 01/10/2011 - 21:18 | Portuguese | |
| Poesia/Love | O nosso mundo (Florbela Espanca) | 1 | 3.221 | 01/10/2011 - 21:15 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Estrada (Manuel Bandeira) | 1 | 1.971 | 01/10/2011 - 21:12 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Tarde em Itapoã (Vinicíus, Toquinho, Miúcha e Tom Jobim) | 0 | 8.621 | 01/10/2011 - 17:25 | Portuguese |
 |
Videos/Music | A Felicidade (Vinicius de Morais, Miucha, Toquinho & Tom Jobim) | 0 | 9.161 | 01/10/2011 - 17:20 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Wave (Frank Sinatra & Tom Jobim) | 0 | 12.089 | 01/10/2011 - 17:13 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Quiet Nights & others Bossa Nova - Corcovado (Frank Sinatra & Tom Jobim, medley) | 0 | 10.312 | 01/10/2011 - 17:00 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Águas de Março (Tom Jobim & Elis Regina) | 0 | 6.091 | 01/10/2011 - 16:54 | Portuguese |
 |
Videos/Music | O bêbado e a equlibrista (João Bosco & Aldir Blanc, intérprete: Elis Regina) | 0 | 9.317 | 01/10/2011 - 16:51 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Romaria (Renato Teixeira, intérprete: Elis Regina) | 0 | 7.915 | 01/10/2011 - 16:48 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Como nossos pais (Belchior, intérprete: Elis Regina) | 0 | 10.892 | 01/10/2011 - 16:41 | Portuguese |
| Poesia/Thoughts | Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) | 1 | 9.489 | 01/10/2011 - 12:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O Guardador de Rebanhos - Poema I (Fernando Pessoa) | 1 | 4.564 | 01/10/2011 - 12:11 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Canção (Alexandre O'Neill) | 1 | 5.809 | 01/10/2011 - 12:06 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Com Posição * | 0 | 2.382 | 01/10/2011 - 11:29 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Cubos * | 0 | 5.400 | 01/10/2011 - 11:24 | Portuguese | |
| Poesia/Poetrix | A Mente: Real e Imaginário (Seleções de Poetrix: XII-XIII) | 1 | 1.754 | 01/09/2011 - 20:24 | Portuguese |
Add comment