Maneiras de lutar (Rubén Vela)

Que não me digam
que escrevem simplesmente,
que dizem o poema
sem pensá-lo sequer.
Que ele nasce porque sim.

É um árduo trabalho,
um ofício de ferreiros,
um fazer proletário.
Um cansaço que continuará amanhã.

Que não me digam
que se fazem poemas sem suores,
sem uma longa e violenta jornada de trabalho.
Tenho as mãos como as de um camponês,
duras, gastas, cheias de poemas.

Rubén Vela (1928-), poeta e diplomata argentino.
Poema de "Los Secretos", tradução live.

Submited by

Friday, January 17, 2014 - 23:09

Poesia :

  • Login to post comments
  • 6450 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 10 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

Maneiras de Lutar

Submitted by AjAraujo on Wed, 06/11/2014 - 11:22.

Estimada poetisa, este poema é de um autor argentino - Rubén Vela. Sabe, eu também funciono como você, às vezes são retratos, instantâneos gravados na memória que afloram, como se fossem novamente vivificados, outras vezes surgem de algum lugar que não sei bem como definir, simplesmente me transformo em instrumento das gotas em palavras, como que brotam em um veio da montanha, é por aí... obrigado pela visita. Beijo no coração.

deborabenvenuti's picture

Maneiras de lutar

Submitted by deborabenvenuti on Tue, 06/10/2014 - 18:59.

Olá Rubén!

Pois eu te digo que tudo aquilo que escrevo vai surgindo sem eu pensar. Às vezes fico a imaginar de
onde surgem tantas idéias que vou colocando no papel. Se me esforçar para escrever,não escrevo nada.
Abraços

http://oacendedordecoracoes.blogspot.com.br

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation Mas Viveremos (Carlos Drummond de Andrade) 0 4.620 12/31/2010 - 15:48 Portuguese
Poesia/Meditation A idade que temos 1 7.383 12/31/2010 - 14:04 Portuguese
Videos/Music He comes to sun (George Harrison: Concert for Bangladesh) 0 14.715 12/31/2010 - 11:37 English
Videos/Music Something (Concert to George Harrison: Paul McCartney, Eric Clapton, Ringo Starr) 0 28.832 12/31/2010 - 11:24 English
Videos/Music While My Guitar Gently Weeps (George Harrison, Eric Clapton, Ringo Starr, Phil Collins, Elton John) 0 21.347 12/31/2010 - 11:11 English
Poesia/Meditation A hora da partida 0 2.599 12/30/2010 - 11:16 Portuguese
Poesia/Fantasy A marcha da história (Murilo Mendes) 0 7.601 12/30/2010 - 11:12 Portuguese
Videos/Music Años (Pablo Milanés y Mercedes Sosa) 0 13.838 12/30/2010 - 10:30 Spanish
Videos/Music Todo Cambia (Mercedes Sosa) 0 15.797 12/30/2010 - 10:16 Spanish
Videos/Music Volver a los 17 (Mercedes Sosa y Milton Nascimento) 0 11.928 12/30/2010 - 10:08 Spanish
Poesia/Sadness A barca e o nevoeiro 1 2.783 12/29/2010 - 22:54 Portuguese
Poesia/Dedicated Rito de Passagem: 2010-2011 0 2.138 12/29/2010 - 21:50 Portuguese
Videos/Music L´important c´est la rose (Gilbert Becaud) 0 10.932 12/29/2010 - 16:07 Portuguese
Videos/Music Nathalie (Gilbert Becaud) 0 10.540 12/29/2010 - 16:02 Portuguese
Videos/Music Et maintenant (Gilbert Bécaud : Champs-Elysée, 1987) 0 17.118 12/29/2010 - 15:53 Portuguese
Videos/Music Hallelujah (Neil Diamond) 0 27.707 12/29/2010 - 15:07 English
Poesia/Thoughts A busca da felicidade 0 5.657 12/29/2010 - 10:37 Portuguese
Poesia/Meditation A Arte da Tolerância (Frei Betto) 0 7.330 12/29/2010 - 10:35 Portuguese
Videos/Music Lonely looking sky (Neil Diamond) 0 20.891 12/28/2010 - 19:28 English
Videos/Music Don't Let Me Be Misunderstood (Cat Stevens - Yusuf Islam) 0 29.772 12/28/2010 - 19:06 English
Videos/Music Plaisir d´amour (interpretada por Nana Mouskouri) 0 11.640 12/28/2010 - 17:13 Portuguese
Poesia/Joy Voar, volar, volare 0 3.004 12/28/2010 - 14:16 Portuguese
Poesia/Sadness Vivo na manhã dos dias... 0 4.036 12/28/2010 - 14:14 Portuguese
Poesia/Meditation Viver é... correr riscos (Soren Kierkegaard) 0 9.528 12/28/2010 - 14:10 Portuguese
Videos/Music Love me tender (Elvis Presley) 0 21.045 12/28/2010 - 01:01 English