Maneiras de lutar (Rubén Vela)
Que não me digam
que escrevem simplesmente,
que dizem o poema
sem pensá-lo sequer.
Que ele nasce porque sim.
É um árduo trabalho,
um ofício de ferreiros,
um fazer proletário.
Um cansaço que continuará amanhã.
Que não me digam
que se fazem poemas sem suores,
sem uma longa e violenta jornada de trabalho.
Tenho as mãos como as de um camponês,
duras, gastas, cheias de poemas.
Rubén Vela (1928-), poeta e diplomata argentino.
Poema de "Los Secretos", tradução live.
Submited by
Friday, January 17, 2014 - 23:09
Poesia :
- Login to post comments
- 6404 reads
AjAraujo
Add comment
Login to post comments
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Love | Anjos do Mar (Álvares de Azevedo) | 0 | 2.441 | 01/11/2011 - 04:20 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 3.523 | 01/11/2011 - 04:17 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Para Onde é Que Vão os Versos (Cecília Meireles) | 0 | 2.889 | 01/11/2011 - 04:15 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Coisas * | 4 | 1.344 | 01/11/2011 - 00:08 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Novo Ar * | 0 | 6.842 | 01/10/2011 - 23:57 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Medidas * | 0 | 2.389 | 01/10/2011 - 23:55 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Metapoema * | 0 | 5.624 | 01/10/2011 - 23:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Ser poeta (Florbela Espanca) | 1 | 2.924 | 01/10/2011 - 21:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O mito de Sísifo (Albert Camus) | 1 | 8.660 | 01/10/2011 - 21:18 | Portuguese | |
| Poesia/Love | O nosso mundo (Florbela Espanca) | 1 | 3.162 | 01/10/2011 - 21:15 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Estrada (Manuel Bandeira) | 1 | 1.959 | 01/10/2011 - 21:12 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | Tarde em Itapoã (Vinicíus, Toquinho, Miúcha e Tom Jobim) | 0 | 8.584 | 01/10/2011 - 17:25 | Portuguese |
 |
Videos/Music | A Felicidade (Vinicius de Morais, Miucha, Toquinho & Tom Jobim) | 0 | 8.902 | 01/10/2011 - 17:20 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Wave (Frank Sinatra & Tom Jobim) | 0 | 11.946 | 01/10/2011 - 17:13 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Quiet Nights & others Bossa Nova - Corcovado (Frank Sinatra & Tom Jobim, medley) | 0 | 10.194 | 01/10/2011 - 17:00 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Águas de Março (Tom Jobim & Elis Regina) | 0 | 6.042 | 01/10/2011 - 16:54 | Portuguese |
 |
Videos/Music | O bêbado e a equlibrista (João Bosco & Aldir Blanc, intérprete: Elis Regina) | 0 | 9.246 | 01/10/2011 - 16:51 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Romaria (Renato Teixeira, intérprete: Elis Regina) | 0 | 7.718 | 01/10/2011 - 16:48 | Portuguese |
 |
Videos/Music | Como nossos pais (Belchior, intérprete: Elis Regina) | 0 | 10.652 | 01/10/2011 - 16:41 | Portuguese |
| Poesia/Thoughts | Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) | 1 | 9.377 | 01/10/2011 - 12:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | O Guardador de Rebanhos - Poema I (Fernando Pessoa) | 1 | 4.515 | 01/10/2011 - 12:11 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Canção (Alexandre O'Neill) | 1 | 5.717 | 01/10/2011 - 12:06 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Com Posição * | 0 | 2.343 | 01/10/2011 - 11:29 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Cubos * | 0 | 5.335 | 01/10/2011 - 11:24 | Portuguese | |
| Poesia/Poetrix | A Mente: Real e Imaginário (Seleções de Poetrix: XII-XIII) | 1 | 1.745 | 01/09/2011 - 20:24 | Portuguese |
Comments
Maneiras de Lutar
Estimada poetisa, este poema é de um autor argentino - Rubén Vela. Sabe, eu também funciono como você, às vezes são retratos, instantâneos gravados na memória que afloram, como se fossem novamente vivificados, outras vezes surgem de algum lugar que não sei bem como definir, simplesmente me transformo em instrumento das gotas em palavras, como que brotam em um veio da montanha, é por aí... obrigado pela visita. Beijo no coração.
Maneiras de lutar
Olá Rubén!
Pois eu te digo que tudo aquilo que escrevo vai surgindo sem eu pensar. Às vezes fico a imaginar de
onde surgem tantas idéias que vou colocando no papel. Se me esforçar para escrever,não escrevo nada.
Abraços
http://oacendedordecoracoes.blogspot.com.br