Maneiras de lutar (Rubén Vela)

Que não me digam
que escrevem simplesmente,
que dizem o poema
sem pensá-lo sequer.
Que ele nasce porque sim.

É um árduo trabalho,
um ofício de ferreiros,
um fazer proletário.
Um cansaço que continuará amanhã.

Que não me digam
que se fazem poemas sem suores,
sem uma longa e violenta jornada de trabalho.
Tenho as mãos como as de um camponês,
duras, gastas, cheias de poemas.

Rubén Vela (1928-), poeta e diplomata argentino.
Poema de "Los Secretos", tradução live.

Submited by

Friday, January 17, 2014 - 22:09

Poesia :

  • Login to post comments
  • 6845 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 33 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

Maneiras de Lutar

Submitted by AjAraujo on Wed, 06/11/2014 - 10:22.

Estimada poetisa, este poema é de um autor argentino - Rubén Vela. Sabe, eu também funciono como você, às vezes são retratos, instantâneos gravados na memória que afloram, como se fossem novamente vivificados, outras vezes surgem de algum lugar que não sei bem como definir, simplesmente me transformo em instrumento das gotas em palavras, como que brotam em um veio da montanha, é por aí... obrigado pela visita. Beijo no coração.

deborabenvenuti's picture

Maneiras de lutar

Submitted by deborabenvenuti on Tue, 06/10/2014 - 17:59.

Olá Rubén!

Pois eu te digo que tudo aquilo que escrevo vai surgindo sem eu pensar. Às vezes fico a imaginar de
onde surgem tantas idéias que vou colocando no papel. Se me esforçar para escrever,não escrevo nada.
Abraços

http://oacendedordecoracoes.blogspot.com.br

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Intervention A concha (Ossip Mandelstam) 0 1.546 08/28/2011 - 19:19 Portuguese
Poesia/Aphorism A Americana (Ossip Mandelstam) 0 3.170 08/28/2011 - 19:16 Portuguese
Poesia/Aphorism Cinematógrafo (Ossip Mandelstam, poeta russo) 0 1.712 08/28/2011 - 19:09 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Florbela Espanca (1894-1930), poetisa portuguesa. 0 9.827 08/23/2011 - 02:46 Portuguese
Poesia/Sonnet Loucura (Florbela Espanca) 0 2.354 08/23/2011 - 02:36 Portuguese
Poesia/Sonnet À Vida! (Florbela Espanca) 0 3.044 08/23/2011 - 02:34 Portuguese
Poesia/Sonnet O Nosso Mundo (Florbela Espanca) 0 3.230 08/23/2011 - 02:31 Portuguese
Poesia/Sonnet Noite de Saudade (Florbela Espanca) 0 1.765 08/23/2011 - 02:29 Portuguese
Poesia/Sonnet Os Meus Versos (Florbela Espanca) 0 4.415 08/23/2011 - 02:27 Portuguese
Poesia/Thoughts Pra ser... 0 1.566 08/22/2011 - 20:46 Portuguese
Poesia/Meditation Pressa 0 3.290 08/22/2011 - 20:37 Portuguese
Poesia/Meditation Ponteiro de Relógio 0 1.762 08/22/2011 - 20:35 Portuguese
Poesia/Meditation Poema de Agosto 0 4.095 08/22/2011 - 20:33 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Giuseppe Ghiaroni (1919-1998), poeta, jornalista mineiro. 0 15.955 08/22/2011 - 11:34 Portuguese
Videos/Poetry Monólogo das Mãos, de Ghiaroni (Bibi Ferreira) 0 6.929 08/22/2011 - 11:17 Portuguese
Poesia/Dedicated Monólogo das Mãos (Giuseppe Ghiaroni) 0 2.623 08/22/2011 - 11:05 Portuguese
Poesia/Sonnet Injustiça (Giuseppe Ghiaroni) 0 665 08/22/2011 - 10:59 Portuguese
Poesia/Song Pontos de Vista (Giuseppe Ghiaroni) 0 2.340 08/22/2011 - 10:57 Portuguese
Poesia/Sonnet Reminescências (Giuseppe Ghiaroni) 0 3.742 08/22/2011 - 10:52 Portuguese
Poesia/Meditation Depois (Giuseppe Ghiaroni) 0 5.370 08/22/2011 - 10:49 Portuguese
Poesia/Love O Beijo (Giuseppe Ghiaroni) 0 10.096 08/22/2011 - 10:47 Portuguese
Videos/Music After the dance, Live at Montreux 1980 (Marvin Gaye) 0 1.735 08/22/2011 - 03:00 Portuguese
Videos/Music Maria, from West Side History (Marvin Gaye) 0 7.745 08/22/2011 - 02:54 English
Videos/Music The Lord's Prayer (Marvin Gaye) 0 8.427 08/22/2011 - 02:49 English
Videos/Music God Is Love (Marvin Gaye) 0 43.462 08/22/2011 - 02:46 English