¿QUIEN SOY YO?

.

Eu sou aquele que cobre os teus olhos
quando a nuvem negra vem o céu sombrear.
Eu sou aquele que acende as estrelas
quando à noitinha te preparas pra deitar.

Eu sou aquele que se ajoelha ao teu lado
quando aos pés da cama te pões a rezar.
Eu sou aquele que vela sempre o teu sono
enquanto os anjos não vêm pra te guardar.

Eu sou aquele que cedo abre a cortina
para no teu quarto a claridade penetrar.
Eu sou aquele que desembaça teu espelho
para após o banho teus cabelos pentear.

Eu sou aquele que se embriaga em teu cheiro
e que te admira como és, e nada quer mudar.
Eu sou aquele que, em todos esses anos,
esteve ao teu lado apenas para te amar.

.........................

¿Quien soy yo?

  Yo soy el que cubre tus ojos
cuando la nube negra oscurece el cielo.
Soy el que enciende las estrellas
cuando te preparas para acostarte por la noche.

Soy quien se arrodilla a tu lado
cuando al pie de la cama empiezas a rezar.
Yo soy el que siempre cuida tu sueño
mientras que los ángeles no vienen a cuidarte.

Soy quien abre la cortina temprano
para que la luz penetre en tu habitación.
Yo soy quien limpia tu espejo
para peinarte después del baño.

Yo soy el que se emborracha com tu olor
y quien te admira como eres, y nada quiere cambiar.
Yo soy quien, en todos estos años,
estaba a tu lado solo para amarte.

J. Thamiel

Submited by

Saturday, May 11, 2024 - 03:51

Poesia :

No votes yet

J. Thamiel

J. Thamiel's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 15 weeks 23 hours ago
Joined: 05/02/2016
Posts:
Points: 4134

Comments

J. Thamiel's picture

J. Thamiel

Add comment

Login to post comments

other contents of J. Thamiel

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Disillusion S O L I D Ã O - Soneto 0 1.427 01/15/2025 - 14:35 Portuguese
Poesia/Meditation MINHA FAMILIA 0 3.065 10/17/2024 - 15:48 Portuguese
Poesia/General MEU SONETO DE DESPEDIDA 0 3.799 09/03/2024 - 14:01 Portuguese
Poesia/General VISÃO, TATO, AUDIÇÃO, OLFATO, PALADAR. 0 2.866 09/01/2024 - 14:53 Portuguese
Poesia/General CASTRO ALVES E SEU GRITO 3 2.639 08/30/2024 - 16:48 Portuguese
Poesia/Friendship ESTES VERSOS SÃO PARA VOCÊ 0 3.595 08/24/2024 - 14:03 Portuguese
Poesia/Meditation PHILOSOPHANDO 0 1.869 08/24/2024 - 13:50 Portuguese
Poesia/General VOCÊ VAI LER? ENTÃO, SENTE! 0 1.747 08/24/2024 - 01:20 Portuguese
Poesia/Love A GAIOLA 0 1.694 08/23/2024 - 15:48 Portuguese
Poesia/General NINGUÉM QUER ESTAR SOZINHO 0 2.650 08/20/2024 - 12:57 Portuguese
Poesia/Meditation QUANDO SOAR A TROMBETA DO ANJO 0 2.758 08/18/2024 - 15:31 Portuguese
Poesia/Fantasy UM CAVALO ALADO 0 3.686 08/18/2024 - 01:34 Portuguese
Poesia/Love O COMEÇO FOI ASSIM 0 1.730 08/17/2024 - 01:49 Portuguese
Poesia/General E NEM CHEGOU A PRIMAVERA... 1 1.806 08/16/2024 - 03:17 Portuguese
Poesia/General PREPOTENTES 0 2.058 08/16/2024 - 03:10 Portuguese
Poesia/Disillusion Ói, ói o trem. 0 2.545 08/14/2024 - 17:01 Portuguese
Poesia/Love LOS QUE SE ENGAÑAN ACEPTAN EL DOLOR 0 2.617 08/13/2024 - 23:54 Portuguese
Poesia/Love LOS QUE SE ENGAÑAN ACEPTAN EL DOLOR 0 4.438 08/13/2024 - 18:00 Spanish
Poesia/Disillusion QUEM SE ILUDE, ACEITA A DOR. 2 1.801 08/12/2024 - 17:05 Portuguese
Poesia/Meditation O POETA TRISTE 1 2.273 08/11/2024 - 20:06 Portuguese
Poesia/Dedicated REVERÊNCIA 2 2.248 08/11/2024 - 16:01 Portuguese
Poesia/Dedicated INÍCIO, MEIO E FIM 1 1.828 08/10/2024 - 15:05 Portuguese
Poesia/Love MINHA SANTIDADE 0 2.237 08/08/2024 - 19:38 Portuguese
Poesia/Fantasy ASSIM NASCE A POESIA 0 2.293 08/05/2024 - 23:10 Portuguese
Poesia/General O REGATO 0 2.577 07/31/2024 - 16:03 Portuguese