A propósito disto: A Fé (Vladimir Maiakóvski)

A Fé

Distendei vossa espera o quanto quiserdes - tão clara
duma clareza tão alucinante é minha visão que, dir-se-ia,
bastava o tempo de liquidar esta rima,
para, garimpando ao longo do verso,

entrar numa vida maravilhosa. Eu não preciso indagar o que e como.
Vejo-o,nítido, até os último detalhes, no ar, camada sobre camada,
como pedra sobre pedra.
Vejo erguer-se,

fulgurando no pináculo dos séculos, isento de podridões
ou poeiras, o laboratório das ressurreições humanas.
Eis o calmo químico,
a vasta fronte franzida

em meio à experiência . Num livro, “Toda a Terra”,
procura ele um nome.
“O Século Vinte...vejamos,
a quem ressuscitar?
A Maiakóvski talvez...

Não, busquemos matéria mais interessante!
Não era bastante belo esse poeta”.
Será então minha vez de gritar

daqui mesmo, desta página de hoje: “Pára, não folheies mais!
É a mim que deves ressuscitar!”

Vladimir Maikóvski, poema traduzido por Augusto de Campos.

Submited by

Sunday, July 3, 2011 - 14:46

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 13 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Intervention A uma mendiga ruiva (Charles Baudelaire) 0 14.275 07/03/2014 - 02:55 Portuguese
Poesia/Intervention Coração avariado 1 6.465 06/25/2014 - 03:09 Portuguese
Poesia/Fantasy Flores bonecas 2 4.657 06/24/2014 - 20:14 Portuguese
Poesia/Intervention Caminho de San Tiago 0 5.958 06/24/2014 - 00:31 Portuguese
Poesia/Sonnet Há em toda a beleza uma amargura (Walter Benjamin) 1 5.847 06/20/2014 - 21:04 Portuguese
Poesia/Sonnet Vibra o passado em tudo o que palpita (Walter Benjamin) 1 6.432 06/19/2014 - 23:27 Portuguese
Poesia/Meditation Sonhe (Clarice Lispector) 1 9.296 06/19/2014 - 23:00 Portuguese
Poesia/Intervention Dá-me a tua mão (Clarice Lispector) 0 8.159 06/19/2014 - 22:44 Portuguese
Poesia/Intervention Precisão (Clarice Lispector) 0 9.689 06/19/2014 - 22:35 Portuguese
Poesia/Meditation Pão dormido, choro contido 1 5.046 06/13/2014 - 04:02 Portuguese
Poesia/Fantasy A dívida 1 5.108 06/12/2014 - 04:52 Portuguese
Poesia/Intervention Eco das Ruas 1 3.803 06/12/2014 - 04:38 Portuguese
Poesia/Aphorism Maneiras de lutar (Rubén Vela) 2 6.669 06/11/2014 - 11:22 Portuguese
Poesia/Aphorism O médico cubano, o charuto e o arroto tupiniquim (cordel) 2 8.190 06/11/2014 - 11:19 Portuguese
Poesia/Intervention Espera... (Florbela Espanca) 0 3.571 03/06/2014 - 11:42 Portuguese
Poesia/Intervention Interrogação (Florbela Espanca) 0 7.451 03/06/2014 - 11:36 Portuguese
Poesia/Intervention Alma a sangrar (Florbela Espanca) 0 5.405 03/06/2014 - 11:32 Portuguese
Poesia/Sonnet Vê minha vida à luz da proteção (Walter Benjamin) 0 4.762 03/03/2014 - 13:16 Portuguese
Poesia/Dedicated Arte poética (Juan Gelman) 0 5.845 01/17/2014 - 23:32 Portuguese
Poesia/Dedicated A palavra em armas (Rubén Vela) 0 3.802 01/17/2014 - 23:01 Portuguese
Poesia/Fantasy A ÁRVORE DE NATAL NA CASA DE CRISTO (FIODOR DOSTOIÉVSKI) 0 3.874 12/20/2013 - 12:00 Portuguese
Poesia/Dedicated Aqueles olhos sábios 0 6.437 10/27/2013 - 21:47 Portuguese
Poesia/Thoughts Asteróides 0 5.214 10/27/2013 - 21:46 Portuguese
Poesia/Thoughts O que se re-funda não se finda 0 5.847 10/27/2013 - 21:44 Portuguese
Poesia/Intervention Para mim mesmo ergui…(Aleksander Pushkin) 0 4.543 10/16/2013 - 00:14 Portuguese