A Guitarra (F. Garcia Lorca)
Começa o pranto
da guitarra.
Quebram-se os copos
da madrugada.
Começa o pranto
da guitarra.
É inútil calá-la,
É impossível
calá-la.
Chora monótona
como chora a água
como chora o vento
sobre a nevada.
É impossível
calá-la.
Chora por coisas
distantes.
Areia do sul quente
que pede camélias brancas,
Chora flecha sem alvo,
a tarde sem manhã,
e o primeiro pássaro morto
sobre o ramo.
Oh! Guitarra!
Coração malferido
por cinco espadas.
Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
Submited by
Thursday, July 21, 2011 - 16:38
Poesia :
- Login to post comments
- 4549 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | Ramo em Flor (Hermann Hesse) | 0 | 1.384 | 07/31/2011 - 18:37 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Querer (Pablo Neruda) | 0 | 2.445 | 07/31/2011 - 18:35 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Retrato (Cecília Meirelles) | 0 | 4.125 | 07/31/2011 - 18:33 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Resíduos: de tudo fica um pouco. (Drummond de Andrade) | 0 | 2.728 | 07/31/2011 - 18:31 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Portas Abertas | 0 | 856 | 07/31/2011 - 15:05 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Qual é a Dialética? | 0 | 3.658 | 07/31/2011 - 15:03 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Praia Vermelha | 0 | 2.162 | 07/31/2011 - 15:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Primavera | 0 | 746 | 07/31/2011 - 14:59 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Prematura partida | 0 | 2.807 | 07/31/2011 - 14:58 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Nunca estamos em nós, estamos sempre além (Michel de Montaigne) | 0 | 1.082 | 07/30/2011 - 17:42 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Falta de Memória * | 0 | 1.615 | 07/30/2011 - 17:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Metapoema * | 0 | 3.047 | 07/30/2011 - 17:19 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Família Unida * | 0 | 1.784 | 07/30/2011 - 17:13 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Lágrimas ocultas (Florbela Espanca) | 0 | 740 | 07/30/2011 - 17:09 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Igual-Desigual (Drummond de Andrade) | 0 | 3.950 | 07/30/2011 - 17:05 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Humildade (Cora Coralina) | 0 | 5.309 | 07/30/2011 - 17:03 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Gosto quando te calas (Pablo Neruda) | 0 | 6.289 | 07/30/2011 - 17:00 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | This Masquerade (Dionne Warwick & George Benson) | 0 | 5.732 | 07/30/2011 - 15:00 | English |
 |
Videos/Music | Killing Me Softly (Dionne Warwick with Roberta Flack) | 0 | 6.802 | 07/30/2011 - 14:50 | English |
 |
Videos/Music | I Say a Little Prayer for You (Dionne Warwick & Lucy Lawless) | 0 | 13.196 | 07/30/2011 - 14:47 | English |
 |
Videos/Music | I'll never love this way again (Dionne Warwick) | 0 | 7.329 | 07/30/2011 - 14:38 | English |
 |
Videos/Music | The Diary, NY Live 2010 (Neil Sedaka) | 0 | 7.628 | 07/30/2011 - 14:21 | English |
 |
Videos/Music | Smile (Neil Sedaka) | 0 | 3.017 | 07/30/2011 - 14:13 | English |
 |
Videos/Music | All the way (Neil Sedaka) | 0 | 5.656 | 07/30/2011 - 14:08 | English |
 |
Videos/Music | Breaking Up Is Hard To Do (Neil Sedaka) | 0 | 4.702 | 07/30/2011 - 14:04 | English |
Add comment