A Guitarra (F. Garcia Lorca)

Começa o pranto

da guitarra.

Quebram-se os copos

da madrugada.

 

Começa o pranto

da guitarra.

É inútil calá-la,

É impossível

calá-la.

 

Chora monótona

como chora a água

como chora o vento

sobre a nevada.

 

É impossível

calá-la.

Chora por coisas

distantes.

 

Areia do sul quente

que pede camélias brancas,

Chora flecha sem alvo,

a tarde sem manhã,

e o primeiro pássaro morto

sobre o ramo.

 

Oh! Guitarra!

Coração malferido

por cinco espadas.

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
 

Submited by

Thursday, July 21, 2011 - 16:38

Poesia :

  • Login to post comments
  • 4659 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 11 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Love A Serpente que Dança (Charles Baudelaire) 0 15.129 08/22/2011 - 00:27 Portuguese
Poesia/Intervention Olhar (Ferreira Gullar) 0 2.140 08/21/2011 - 22:16 Portuguese
Poesia/Meditation Uma pedra é uma pedra (Ferreira Gullar) 0 16.678 08/21/2011 - 22:14 Portuguese
Poesia/Intervention OVNI (Ferreira Gullar) 0 8.996 08/21/2011 - 22:12 Portuguese
Poesia/Aphorism Pintura (Ferreira Gullar) 0 1.209 08/21/2011 - 22:10 Portuguese
Poesia/Meditation No mundo há muitas armadilhas (Ferreira Gullar) 0 2.421 08/21/2011 - 22:06 Portuguese
Poesia/Dedicated Meu povo, meu abismo (Ferreira Gullar) 0 11.964 08/21/2011 - 21:58 Portuguese
Poesia/Intervention Extravio (Ferreira Gullar) 0 2.234 08/21/2011 - 21:56 Portuguese
Videos/Music Pedaço de mim, da Ópera do Malandro (Chico Buarque & Zizi Possi) 0 6.894 08/21/2011 - 15:15 Portuguese
Videos/Music Trocando em Miúdos, de Francis Hime e Chico Buarque (Chico Buarque) 0 5.967 08/21/2011 - 15:12 Portuguese
Videos/Music Passaredo, de Francis Hime & Chico Buarque (Chico Buarque) 0 3.867 08/21/2011 - 15:10 Portuguese
Videos/Music Sabiá, IIII Festival Internacional da Canção 1968 (Chico Buarque, Tom Jobim, Cynara & Cybele) 0 4.201 08/21/2011 - 15:08 Portuguese
Videos/Music Chovendo na Roseira, de Tom Jobim (Chico Buarque & Gal Costa) 0 3.117 08/21/2011 - 15:04 Portuguese
Videos/Music Zanzibar, de Edu Lobo (Grupo Jazz in Bossa) 0 4.522 08/21/2011 - 14:57 Portuguese
Videos/Music O Bôto (Tom Jobim & Edu Lobo) 0 3.926 08/21/2011 - 14:49 Portuguese
Videos/Music Choro Bandido, de E. Lobo & C. Buarque (Tom Jobim, Chico Buarque & Edu Lobo) 0 1.684 08/21/2011 - 14:47 Portuguese
Videos/Music Anos Dourados (Tom Jobim & Chico Buarque) 0 3.456 08/21/2011 - 14:46 Portuguese
Videos/Music Wave (Tom Jobim & Toquinho) 0 4.630 08/21/2011 - 14:44 Portuguese
Poesia/Text Files Biografia: Mário Lago (1911-2002), poeta, compositor e ator brasileiro. 0 15.480 08/21/2011 - 12:24 Portuguese
Poesia/Meditation Poesia Da Vida Em Marcha (Mário Lago) 0 2.891 08/21/2011 - 12:08 Portuguese
Poesia/Song Leva o meu coração que ele é teu (Mário Lago e Roberto Martins) 0 2.474 08/21/2011 - 12:04 Portuguese
Poesia/Love Ficarás (Mário Lago) 2 1.042 08/21/2011 - 12:02 Portuguese
Poesia/Aphorism Salve a preguiça meu pai (Mário Lago) 0 2.246 08/21/2011 - 12:00 Portuguese
Poesia/Meditation Fazer Um Céu (Mário Lago) 0 1.616 08/21/2011 - 11:55 Portuguese
Poesia/Love Nada Além (Mário Lago) 0 1.015 08/21/2011 - 11:52 Portuguese