A Guitarra (F. Garcia Lorca)
Começa o pranto
da guitarra.
Quebram-se os copos
da madrugada.
Começa o pranto
da guitarra.
É inútil calá-la,
É impossível
calá-la.
Chora monótona
como chora a água
como chora o vento
sobre a nevada.
É impossível
calá-la.
Chora por coisas
distantes.
Areia do sul quente
que pede camélias brancas,
Chora flecha sem alvo,
a tarde sem manhã,
e o primeiro pássaro morto
sobre o ramo.
Oh! Guitarra!
Coração malferido
por cinco espadas.
Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
Submited by
Thursday, July 21, 2011 - 16:38
Poesia :
- Login to post comments
- 4497 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervention | Desencanto (Manuel Bandeira) | 0 | 2.015 | 08/17/2011 - 21:57 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Minha grande ternura (Manuel Bandeira) | 0 | 2.459 | 08/17/2011 - 21:54 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Enquanto a chuva cai (Manuel Bandeira) | 0 | 2.391 | 08/17/2011 - 21:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A morte absoluta (Manuel Bandeira) | 0 | 3.679 | 08/17/2011 - 21:47 | Portuguese | |
| Poesia/Thoughts | Arte de Amar (Manuel Bandeira) | 0 | 5.518 | 08/17/2011 - 21:44 | Portuguese | |
| Poesia/Disillusion | Surdina (Olavo Bilac) | 0 | 1.173 | 08/17/2011 - 13:28 | Portuguese | |
| Poesia/Love | O Amor e a Morte (José Régio) | 0 | 4.487 | 08/17/2011 - 13:25 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Solidão (Pedro Homem de Mello) | 0 | 3.122 | 08/17/2011 - 13:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | O que eu sou... (Teixeira de Pascoaes) | 0 | 1.808 | 08/17/2011 - 13:21 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Fim (Álvaro de Campos) | 0 | 4.332 | 08/17/2011 - 13:16 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Memória (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 1.721 | 08/17/2011 - 13:14 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | A hora da partida (Sophia de Mello Breyner Andresen) | 0 | 6.041 | 08/17/2011 - 13:12 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Canção da Partida (Cesário Verde) | 0 | 3.219 | 08/17/2011 - 13:09 | Portuguese | |
| Poesia/Text Files | Biografia: Cora Coralina(1889-1985), poetisa brasileira, natural de Goiás. | 0 | 13.826 | 08/17/2011 - 02:21 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Mascarados (Cora Coralina) | 0 | 3.816 | 08/17/2011 - 02:12 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Minha Cidade (Cora Coralina) | 0 | 772 | 08/17/2011 - 02:10 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Rio Vermelho (Cora Coralina) | 0 | 953 | 08/17/2011 - 02:08 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Bem-te-vi bem-te-vi... (Cora Coralina) | 0 | 3.195 | 08/17/2011 - 02:06 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Todas as Vidas (Cora Coralina) | 0 | 643 | 08/17/2011 - 02:04 | Portuguese | |
| Poesia/Text Files | Biografia: Mário Quintana (1906-1994), poeta, escritor e jornalista brasileiro. | 0 | 10.629 | 08/15/2011 - 18:48 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Ah! Os relógios (Mário Quintana) | 0 | 1.424 | 08/15/2011 - 18:38 | Portuguese | |
| Poesia/Disillusion | Canção dos romances perdidos (Mário Quintana) | 0 | 2.042 | 08/15/2011 - 18:35 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Canção do amor imprevisto (Mário Quintana) | 0 | 2.488 | 08/15/2011 - 18:33 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Bilhete (Mário Quintana) | 0 | 712 | 08/15/2011 - 18:30 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | As mãos do meu pai (Mário Quintana) | 0 | 627 | 08/15/2011 - 18:28 | Portuguese |
Add comment