Maneiras de lutar (Rubén Vela)

Que não me digam
que escrevem simplesmente,
que dizem o poema
sem pensá-lo sequer.
Que ele nasce porque sim.

É um árduo trabalho,
um ofício de ferreiros,
um fazer proletário.
Um cansaço que continuará amanhã.

Que não me digam
que se fazem poemas sem suores,
sem uma longa e violenta jornada de trabalho.
Tenho as mãos como as de um camponês,
duras, gastas, cheias de poemas.

Rubén Vela (1928-), poeta e diplomata argentino.
Poema de "Los Secretos", tradução live.

Submited by

Friday, January 17, 2014 - 23:09

Poesia :

  • Login to post comments
  • 6541 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 10 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

Maneiras de Lutar

Submitted by AjAraujo on Wed, 06/11/2014 - 11:22.

Estimada poetisa, este poema é de um autor argentino - Rubén Vela. Sabe, eu também funciono como você, às vezes são retratos, instantâneos gravados na memória que afloram, como se fossem novamente vivificados, outras vezes surgem de algum lugar que não sei bem como definir, simplesmente me transformo em instrumento das gotas em palavras, como que brotam em um veio da montanha, é por aí... obrigado pela visita. Beijo no coração.

deborabenvenuti's picture

Maneiras de lutar

Submitted by deborabenvenuti on Tue, 06/10/2014 - 18:59.

Olá Rubén!

Pois eu te digo que tudo aquilo que escrevo vai surgindo sem eu pensar. Às vezes fico a imaginar de
onde surgem tantas idéias que vou colocando no papel. Se me esforçar para escrever,não escrevo nada.
Abraços

http://oacendedordecoracoes.blogspot.com.br

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) 0 2.035 11/01/2011 - 00:51 Portuguese
Poesia/Thoughts Enfrentar a adversidade da doença inesperada 0 7.511 11/01/2011 - 00:49 Portuguese
Poesia/Meditation Demian - Introdução (Hermann Hesse) 0 7.645 11/01/2011 - 00:46 Portuguese
Poesia/Dedicated O último suspiro 0 5.878 10/30/2011 - 23:24 Portuguese
Poesia/Aphorism Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) 0 10.488 10/28/2011 - 13:04 Portuguese
Poesia/Love Carrego o teu coração comigo (Cummings) 0 2.707 10/28/2011 - 12:36 Portuguese
Poesia/Love Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) 0 7.321 10/28/2011 - 12:34 Portuguese
Poesia/Meditation As Boas Ações (Bertolt Brecht) 0 4.438 10/20/2011 - 13:02 Portuguese
Poesia/Dedicated A minha mãe (Bertolt Brecht) 0 12.265 10/20/2011 - 12:58 Portuguese
Poesia/Thoughts A exceção e a regra (Bertolt Brecht) 0 10.407 10/20/2011 - 12:55 Portuguese
Poesia/Meditation Harmonia 0 4.709 10/16/2011 - 10:56 Portuguese
Poesia/Meditation Aquele sorriso foi um bálsamo 0 3.380 10/16/2011 - 10:42 Portuguese
Poesia/Dedicated A Música (Gibran K. Gibran) 0 3.958 10/13/2011 - 22:50 Portuguese
Poesia/Meditation Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) 0 3.251 10/13/2011 - 22:46 Portuguese
Poesia/Meditation Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) 0 3.467 10/13/2011 - 22:43 Portuguese
Videos/Music Until the last moment (Yanni) 0 4.985 10/11/2011 - 12:45 Portuguese
Videos/Music Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) 0 6.996 10/11/2011 - 12:20 Portuguese
Videos/Music Keys of imagination (Yanni) 0 6.667 10/11/2011 - 12:01 Portuguese
Videos/Music You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) 0 11.610 10/10/2011 - 23:17 English
Videos/Music Ave Maria (Soweto Gospel Choir) 0 9.259 10/10/2011 - 23:08 English
Videos/Music Khumbaya (Soweto Gospel Choir) 0 6.823 10/10/2011 - 23:06 English
Videos/Music Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) 0 13.203 10/10/2011 - 23:00 English
Videos/Music Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) 0 13.142 10/10/2011 - 22:57 English
Poesia/Poetrix Crepúsculo 0 3.956 10/10/2011 - 22:23 Portuguese
Poesia/Intervention O amanhã sempre chega... 0 4.627 10/10/2011 - 22:20 Portuguese